Traduzioni di „congelare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . congelare [konʤeˈlaːre] VB trans

1. congelare:

congelare

einfrieren

2. congelare TECH :

congelare

frosten

3. congelare fig :

congelare

auf Eis legen

4. congelare (assiderare):

congelare

erfrieren lassen

II . congelare [konʤeˈlaːre] VB

congelarsi

gefrieren

congelarsi (assiderarsi)

ab-, erfrieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Chrysalis sta catturando e congelando gli scienziati per conservarli per le generazioni future.

it.wikipedia.org

Molti animali si "congelano" o fingono di essere morti quando li si tocca, nella speranza che il predatore li ignori.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il ranking e i record, restano congelati al 9 marzo.

it.wikipedia.org

Ha il potere di sparare raggi congelanti dalla bocca.

it.wikipedia.org

Se il corpo è in un ambiente molto freddo, può congelare.

it.wikipedia.org

Questa tecnica permette anche di congelare cellule vive le quali, una volta scongelate con gli opportuni metodi, sono ancora vitali.

it.wikipedia.org

Sono riportati casi in cui viene congelata, ma è una pratica poco utilizzata.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i ranking e i record, vengono congelati al 9 marzo.

it.wikipedia.org

Dopo l'esecuzione di suo padre, i titoli della famiglia vennero congelati.

it.wikipedia.org

Clark, deciso a prendere in mano la storia e a congelare gli incendiari.

it.wikipedia.org