Traduzioni di „consapevolizzarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

consapevolezza [konsapevoˈlettsa] SOST f la

consapevolezza

Bewusstsein nt

avere (la) consapevolezza della propria forza

sich (dat) seiner Kraft bewusst sein

colpevolizzare [kolpevoliˈddzaːre] VB trans

colpevolizzare qn di qc

jemandem Schuld an etw (dat) geben

inconsapevolezza [iŋkonsapevoˈlettsa] SOST f l'

inconsapevolezza

Unbewusstheit f

consapevole [konsaˈpeːvole] AGG

consapevole

bewusst

essere consapevole di qc

sich (dat) etw (gen) bewusst sein

consapevolmente AVV

1. consapevolmente:

consapevolmente

bewusst

vivere, fare qc consapevolmente

etw bewusst erleben, tun

2. consapevolmente (intenzionalmente):

consapevolmente

wissentlich, bewusst

ingannare qn consapevolmente

jemanden wissentlich hintergehen

I . consorziare <consorzio, consorzi> VB trans

consorziare

zusammenschließen, zu einer Genossenschaft vereinigen

II . consorziare VB, consorziarsi vb rifl

consorziare consorziarsi:

consorziarsi

sich zusammenschließen

fossilizzarsi [fossiliˈddzarsi] VB

1. fossilizzarsi:

fossilizzarsi

versteinern

2. fossilizzarsi fig :

fossilizzarsi

verknöchern

cancerizzarsi VB

cancerizzarsi

in Krebs ausarten