Traduzioni di „conservarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . conservare [konserˈvaːre] VB trans

1. conservare:

conservare

einmachen

2. conservare (tenere):

conservare

aufbewahren

conservare in luogo asciutto

trocken aufbewahren

3. conservare:

conservare

bewahren

conservare la calma

Ruhe bewahren

4. conservare:

conservare il proprio posto

seinen Platz behaupten

5. conservare (serbare):

conservare

aufbewahren

6. conservare (custodire):

conservare

verwahren

II . conservare [konserˈvaːre] VB

conservarsi

sich halten

la carne si conserva due giorni

das Fleisch hält sich zwei Tage

si è conservato bene

er hat sich gut gehalten

conservare VB

Contributo di un utente

conservare (serbare, tenere) vb trans

aufheben vb trans

Esempi per conservarsi

conservarsi

sich halten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Furono assegnati 0,6 km² ad ogni persona di ogni tribù da conservarsi in amministrazione fiduciaria.

it.wikipedia.org

È un formaggio di tessitura pastosa che deve conservarsi in luogo fresco, ma che deve essere rimosso alcune ore prima di essere consumato.

it.wikipedia.org

Non era una bellissima donna perché il suo viso era stato in parte deturpato dai segni di un vaiolo infantile, tuttavia riuscì a conservarsi piacente.

it.wikipedia.org

Si noti che la massa a riposo può non conservarsi, mentre si conserva la massa relativistica (che non è altro che l'energia).

it.wikipedia.org

L'acino colpito cade a terra dove i picnidi su esso presenti possono conservarsi anche per molti anni.

it.wikipedia.org