italiano » tedesco

conta [ˈkonta] SOST f la

1. conta:

conta
(Aus)Zählung f

2. conta:

conta
Abzählvers m
fare la conta
abzählen

I . contare [konˈtaːre] VB trans

2. contare (mettere in conto):

contare
berechnen

3. contare:

contare di fare qc
sich (dat) vornehmen, etw zu tun

locuzioni:

contare balle fig
Märchen erzählen

II . contare [konˈtaːre] VB intr

3. contare (essere importante):

contare
zählen, bedeuten
non contare nulla
nicht zählen

locuzioni:

senza contare che …
unabhängig davon, dass …

Esempi per conta

fare la conta
abzählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Conta una popolazione di 8 422 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org
Conta una popolazione di 13 718 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org
Il gioco conta maggiori restrizioni e risulta nell'insieme più difficile e di più lunga durata.
it.wikipedia.org
Conta una popolazione di 3 976 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org
Conta una popolazione di 9 006 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org
Trenta dì conta novembre con april, giugno e settembre di ventotto ce n'è uno tutti gli altri ne han trentuno.
it.wikipedia.org
Non tutti i soldati avevano ricevuto l'equipaggiamento e le armi, ma quello che più conta non erano addestrati.
it.wikipedia.org
Nella massima divisione italiana conta 378 partite e 33 gol.
it.wikipedia.org
Il comune si estende per 9.731 ettari e conta al 1º gennaio 2006 5.572 abitanti.
it.wikipedia.org
Conta una popolazione di 2 050 abitanti (censimento 2012).
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "conta" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati