Traduzioni di „contrariare“ nel dizionario italiano » tedesco

contrariare [kontraˈrjaːre] VB trans

1. contrariare:

contrariare

verärgern

2. contrariare (ostacolare):

contrariare

behindern, durchkreuzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo zar russo era contrariato dalle azioni della politica inglese, ma non era sufficientemente influente per poterle evitare o prevenire.

it.wikipedia.org

Bastone noderoso è un termine utilizzato in araldica per indicare che è nocchioso, coi rami od opposti o contrarianti.

it.wikipedia.org

Il re si mostrò contrariato dalla "freddezza e dal mutismo" della regina, mentre i nuovi ministri si mostrarono dalla parte della regina.

it.wikipedia.org

Quando riprese la vita con i suoi genitori, non era molto felice e addirittura voleva convertirsi al cristianesimo contrariando le idee del padre.

it.wikipedia.org

Quando era contrariato o stressato, i sintomi della sua infermità peggioravano e si facevano più evidenti.

it.wikipedia.org

Abel, contrariato perché in passato era stato solidale con loro, capisce di essere rimasto solo.

it.wikipedia.org

Filippo è contrariato da questa relazione fra la casata nemica e la sua progenie.

it.wikipedia.org