Traduzioni di „controllata“ nel dizionario italiano » tedesco

controllato [kontroˈllaːto] AGG

1. controllato:

controllato

gesteuert

2. controllato (misurato):

controllato

maßvoll

locuzioni:

società controllata

Tochtergesellschaft f

Esempi per controllata

società controllata

Tochtergesellschaft f

denominazione di origine controllata

kontrollierte Herkunftsbezeichnung f

inflazione galoppante/strisciante/controllata

galoppierende/schleichende/gesteuerte Inflation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se la libertà di improvvisazione è limitata ad alcuni parametri (ad esempio l'improvvisazione tra determinate altezze) si parla di alea controllata.

it.wikipedia.org

Inoltre l'espressione di ogni gene codificante è controllata da interruttori multipli situati sia vicino che lontano dal gene.

it.wikipedia.org

La deflessione del fascio elettronico è controllata da circuiti digitali che possono così visualizzare, oltre alla traccia analogica, grafici e scritte.

it.wikipedia.org

Inoltre, essa includeva una determinazione che i creditori potevano assumere l'amministrazione controllata dei pedaggi se la fiduciaria non avesse ripianato i debiti entro il 1711.

it.wikipedia.org

La frequenza cardiaca è in larga parte controllata dall'attività delle cellule pacemaker della regione interna del cuore.

it.wikipedia.org

L'energia scambiata con l'esterno è controllata dal giusto grado di coibentazione delle parti opache e dalla scelta di parti trasparenti ad alte prestazioni.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questa terapia deve essere strettamente controllata e personalizzata poiché è associata all'insorgenza del cancro al seno e ad altri numerosi effetti collaterali.

it.wikipedia.org

L'estremità interna dello stantuffo deve essere munita di un anello o di una capsula di gomma per garantire la scorrevolezza controllata e costante del pistone.

it.wikipedia.org

La direttività sul piano orizzontale è controllata dalla larghezza del diffusore.

it.wikipedia.org

Le ricerche sullo sviluppo della fusione termonucleare controllata per scopi civili cominciarono in modo sistematico negli anni cinquanta, e continuano ancora oggi.

it.wikipedia.org