Traduzioni di „convertire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . convertire [konverˈtiːre] VB trans

1. convertire REL :

convertire

bekehren

convertire qn al cristianesimo

jemanden zum Christentum bekehren

2. convertire (trasformare):

convertire

ver-, umwandeln

convertire l’energia in calore

Energie in Wärme umwandeln

3. convertire WIRTSCH :

convertire

umtauschen, umrechnen

4. convertire IT :

convertire

übertragen, konvertieren

II . convertire [konverˈtiːre] VB

convertirsi

sich bekehren

convertirsi (trasformarsi)

sich ver-, umwandeln

Esempi per convertire

convertire qn al cristianesimo

jemanden zum Christentum bekehren

convertire l’energia in calore

Energie in Wärme umwandeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo il conflitto la produzione dell'autocarro venne convertita per usi civili ed il nome del mezzo, di conseguenza, mutò in “800”.

it.wikipedia.org

Questa enorme somma è solamente una valuta digitale, perciò non può essere convertita in soldi materiali.

it.wikipedia.org

Ma l'energia elettromagnetica si può convertire in altre forme di energia.

it.wikipedia.org

Tuttavia egli continuò la lotta e convertì tanti illusi all’antifascismo.

it.wikipedia.org

Il problema più semplice è quello di convertire un poligono vuoto, ovvero nel quale sono definiti solo i lati.

it.wikipedia.org

Negli anni trenta il teatro fu convertito in un cinema e lo rimase fino al 1958.

it.wikipedia.org

Lilia però non è interessata, lo rifiuta e non gli crede quando afferma di essersi convertito al cristianesimo.

it.wikipedia.org

Al termine di ciascuna gara il punteggio viene convertito in denaro che è possibile spendere per comprare dei potenziamenti per l'auto nel negozio di ricambi.

it.wikipedia.org

Nel silenzio e nella serenità di quel tempio egli implorò la grazia di ritrovare la consorte e all'uscita, convertito, poté riabbracciarla.

it.wikipedia.org

La religione islamica chiede inoltre alle donne che si convertono di velarsi per essere distinte dalle non musulmane.

it.wikipedia.org