Traduzioni di „copersi“ nel dizionario italiano » tedesco

coperto [koˈpɛrto] SOST m il (al ristorante)

coperto

Gedeck nt

corsi [ˈkorsi]

corsi → correre

Vedi anche: correre

I . correre [ˈkorrere] VB intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

locuzioni:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] VB trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

locuzioni:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

godersi [goˈdersi] VB

godersi

genießen

godersela fam

das Leben voll genießen

copeco <-chi> SOST m il

copeco

Kopeke f

copra SOST f la

copra

Kopra f

copioso [koˈpjoːso] AGG

copioso

reichlich

ergersi [ˈɛrʤersi] VB

ergersi

(empor)ragen

sedersi [seˈdersi] VB

sedersi

sich (hin)setzen, Platz nehmen

vedersi [veˈdersi] VB

1. vedersi:

vedersi

sich sehen

2. vedersi:

vedersi

sich glauben

vedersi perduto

sich verloren glauben

3. vedersi:

vedersi

sich treffen

ci vediamo alle 2

wir treffen uns um 2 Uhr

locuzioni:

vedersela con qn

sich (dat) jemanden vornehmen

dovete vedervela tra voi

das müsst ihr untereinander ausmachen

coperta SOST

Contributo di un utente

coperta (del letto) f

Bettdecke f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa scena mi rattristò, corsi a prendere un lenzuolo e lo copersi.

it.wikipedia.org