Traduzioni di „corna“ nel dizionario italiano » tedesco

corna

corna → corno

Vedi anche: corno

corno <fpl corna mpl corni> [ˈkɔrno] SOST m il

1. corno < fpl -a>:

corno

Horn nt

le corna del toro fpl -a

die Hörner des Stiers

le corna del cervo fpl -a

das Geweih des Hirsches

2. corno MUS :

corno mpl -i

Horn nt

3. corno:

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

locuzioni:

corno alpino

Alphorn nt

corno da caccia

Jagdhorn nt

dire (peste e) corna di qn

kein gutes Haar an jemandem lassen

fare le corna

= dreimal auf Holz klopfen

fare le corna al marito

dem Ehemann Hörner aufsetzen

corno da scarpe

Schuhlöffel m

Esempi per corna

corna -che ZOOL

Abwurfgeweih nt

le corna del toro fpl -a

die Hörner des Stiers

le corna del cervo fpl -a

das Geweih des Hirsches

fare le corna

= dreimal auf Holz klopfen

dire (peste e) corna di qn

kein gutes Haar an jemandem lassen

fare le corna al marito

dem Ehemann Hörner aufsetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Caratteristiche derivate erano invece la presenza di un canale sensorio occipitale, le corna tabulari dirette lateralmente e che andavano a delimitare posteriormente l'incisura otica semichiusa.

it.wikipedia.org

Le corna vengono impiegate nella farmacopea cinese e raggiungono prezzi elevati paragonabili a quelli del corno di rinoceronte.

it.wikipedia.org

Montante è un termine utilizzato in araldica per indicare mezzelune, scaglioni, compassi ecc. colle corna, o punte, verso il capo.

it.wikipedia.org

Tra i maschi scoppiano lotte per il predominio, durante le quali i maschi serrano le corna e cercano di piegare il collo dell'avversario.

it.wikipedia.org

Il dio è mostrato con due chele di granchio come corna, un remo in una mano.

it.wikipedia.org

È un caprone antropomorfo dal fisico robusto, lunghe corna e una folta barba bionda.

it.wikipedia.org

Sull'altro scudo, sull'elmo il cimiero rappresentato è una "testa di moro" incorniciata da due grandi corna.

it.wikipedia.org

L'opera raffigura un caprone con ramoscelli di quercia intrecciate tra le sue corna ed occhi fiammeggianti, palese simbolo diabolico, che officia un rito di streghe.

it.wikipedia.org

Un maschio si avvicina ad un altro, muggendo, con le corna abbassate, e aspetta che l'altro maschio faccia altrettanto.

it.wikipedia.org

La corna di fachiro (o madu o maru) è un'arma difensiva/offensiva indiana a doppia punta.

it.wikipedia.org