Traduzioni di „cornice“ nel dizionario italiano » tedesco

cornice [korˈniːʧe] SOST f la

cornice

Rahmen m

cornice

Einfassung f

cornice per quadri

Bilderrahmen m

fare da cornice a qc

einen Rahmen für etw abgeben

Esempi per cornice

fare da cornice a qc

einen Rahmen für etw abgeben

cornice per quadri

Bilderrahmen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per poterla adattare alla nuova cornice marmorea la tavola venne centinata perdendo così la sua forma originale, e poi posta nell'adiacente museo.

it.wikipedia.org

Il soffitto è decorato a cassettoni con stucchi e cornici in bianco ed or, così come la loggia del coro posta sopra l'ingresso principale.

it.wikipedia.org

La fascia centrale dell'edificio è conclusa da un timpano triangolare poggiante sulla cornice di gronda.

it.wikipedia.org

Una cornice tripartita aveva modificato l'aspetto dell'opera, ma è stata rimossa nel 1956.

it.wikipedia.org

Nelle nicchie questa divisione è resa più chiara da una cornice leggermente sporgente che divide le due metà.

it.wikipedia.org

La facciata è decorata con numerosi archetti pensili sopra ad una cornice in cotto.

it.wikipedia.org

I cardi della cornice inferiore sono più gonfi e spesso fioriti, le foglie sono volumetriche piuttosto che schiacciate.

it.wikipedia.org

Le milizie celesti sono effigiate a mezza figura, sul fondo oro fittamente punzonato, entro cornici che racchiudono le reliquie dei santi rappresentati.

it.wikipedia.org

Il grande albero che si estende oltre la cornice dà un senso di monumentalità alla composizione.

it.wikipedia.org

Al di sopra corre un'importante trabeazione su cui poggiano le basi delle basse lesene e le cornici delle aperture dell'odierno ridotto delle gallerie.

it.wikipedia.org