Traduzioni di „corno“ nel dizionario italiano » tedesco

corno <fpl corna mpl corni> [ˈkɔrno] SOST m il

1. corno < fpl -a>:

corno

Horn nt

le corna del toro fpl -a

die Hörner des Stiers

le corna del cervo fpl -a

das Geweih des Hirsches

2. corno MUS :

corno mpl -i

Horn nt

3. corno:

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

locuzioni:

corno alpino

Alphorn nt

corno da caccia

Jagdhorn nt

dire (peste e) corna di qn

kein gutes Haar an jemandem lassen

fare le corna

= dreimal auf Holz klopfen

fare le corna al marito

dem Ehemann Hörner aufsetzen

corno da scarpe

Schuhlöffel m

Esempi per corno

corno dogale

Dogenmütze f

corno alpino

Alphorn nt

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

tornitore di corno

Horndrechsler m

corno da caccia

Jagdhorn nt

corno da scarpe

Schuhlöffel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le corna, a forma di spiedo e prerogativa dei maschi, sono seminascoste da una cresta sulla fronte.

it.wikipedia.org

In aggiunta a ciò, alcune "corna" simili a quelle degli anchilosauridi circondavano il cranio.

it.wikipedia.org

Le corna, lunghe e più o meno arcuate, possono essere presenti sia nei maschi che nelle femmine.

it.wikipedia.org

La loro forma può variare ma un tratto distintivo di tutti è la presenza di corna sul loro corpo.

it.wikipedia.org

Le femmine erano anch'esse dotate di corna, benché queste ultime fossero ancora più corte che negli esemplari maschi.

it.wikipedia.org

Le corna delle antilopi nere sono incurvate all'indietro e nei maschi superano mediamente il metro di lunghezza.

it.wikipedia.org

Questo animale è particolarmente caratteristico per la presenza di cinque corna disposte sul capo e di lunghi canini superiori ricurvi.

it.wikipedia.org

Subito dopo bisognava bere dal bragarfull, uno speciale corno potatorio, ricolmo di bevanda inebriante.

it.wikipedia.org

Appena la indossa, le corna, insieme alle ustioni scompaiono, dimostrando che in realtà erano un dono divino e non demoniaco.

it.wikipedia.org

Il cranio era dotato di corna tabulari sottili, di un muso ristretto anteriormente e di orbite ovoidali.

it.wikipedia.org