italiano » tedesco

I . correre [ˈkorrere] VB intr

1. correre < es, av >:

correre
laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre
(schnell) fahren

3. correre + es :

correre
eilen
correre in aiuto di qn + es
jemandem zu Hilfe eilen
correre a fare qc + es
sich beeilen, etw zu tun

5. correre (acqua):

correre + es
fließen
il sangue corre nelle vene + es
das Blut fließt durch die Adern

II . correre [ˈkorrere] VB trans

1. correre SPORT :

correre
laufen
correre i 100 m
die 100 m laufen

Esempi per correndo

entrare correndo (o di corsa)
hereinlaufen, -rennen
fare a gara a chi arriva primo (correndo)
um die Wette laufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Giocava con intensità selvaggia, correndo su e giù per il campo come un pazzo, fradicio di sudore, ed era reputato un buon giocatore.
it.wikipedia.org
Quell'anno godette della miglior stagione da professionista dal 1988, correndo 1.070 yards.
it.wikipedia.org
Se disturbate, tendono a scappare correndo anziché volando, presumibilmente per risparmiare energia, tenuto conto che sono impossibilitate ad alimentarsi.
it.wikipedia.org
In particolare, i numerosi cavalli posseduti dalla coppia cominciano a manifestare segni di pazzia, correndo verso il mare per poi morire annegati.
it.wikipedia.org
Un po' barcollando, un po' correndo, un po' trascinandomi, riportai la pellaccia alla base.
it.wikipedia.org
I passeggeri, correndo all'impazzata e gridando disperatamente, rendevano impossibile l'opera di salvataggio.
it.wikipedia.org
Correndo poi a perdifiato intorno al bus, scongela il mezzo pubblico salvando i propri concittadini.
it.wikipedia.org
In precedenza prese parte alla rassegna nazionale juniores indoor del 2006, correndo i 60 metri piani.
it.wikipedia.org
A questo punto, i tre topi riescono con tanti sotterfugi e correndo molti rischi a raggiungere la camera da letto della nonna.
it.wikipedia.org
Pur correndo a quattro zampe come una vera volpe, all'occorrenza può alzarsi in piedi, sguainare armi da fuoco e sparare ai nemici.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati