italiano » tedesco

I . correre [ˈkorrere] VB intr

1. correre < es, av >:

correre
laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre
(schnell) fahren

3. correre + es :

correre
eilen
correre in aiuto di qn + es
jemandem zu Hilfe eilen
correre a fare qc + es
sich beeilen, etw zu tun

5. correre (acqua):

correre + es
fließen
il sangue corre nelle vene + es
das Blut fließt durch die Adern

II . correre [ˈkorrere] VB trans

1. correre SPORT :

correre
laufen
correre i 100 m
die 100 m laufen

corsa [ˈkɔrsa] SOST f la GEOG

corsa [ˈkorsa] SOST f la

corsa SPORT (non a piedi):

corsa
(Wett)Rennen nt
bici(cletta) da corsa
Rennrad nt
corsa di cavalli
Pferderennen nt

5. corsa MECH :

corsa
Hub m

corso [ˈkorso] VB pperf

corso → correre

Vedi anche: correre

I . correre [ˈkorrere] VB intr

1. correre < es, av >:

correre
laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre
(schnell) fahren

3. correre + es :

correre
eilen
correre in aiuto di qn + es
jemandem zu Hilfe eilen
correre a fare qc + es
sich beeilen, etw zu tun

5. correre (acqua):

correre + es
fließen
il sangue corre nelle vene + es
das Blut fließt durch die Adern

II . correre [ˈkorrere] VB trans

1. correre SPORT :

correre
laufen
correre i 100 m
die 100 m laufen

I . corso [ˈkɔrso] AGG

II . corso [ˈkɔrso] SOST m il

corso [ˈkorso] SOST m il

2. corso (decorso):

corso
Ver-, Ablauf m

3. corso FIN :

corso
Kurs m
corso azionario
Aktienkurs m

5. corso (sfilata):

corso
(Um)Zug m
corso
Korso m

Esempi per corse

corse innanzi
er eilte voran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Dal 1969 non sono stati più costruiti telai dal reparto corse, e questa numerazione è terminata con il telaio n. 999480.
it.wikipedia.org
In piccole quantità riesce a essere un potente stimolante per i cavalli, al punto da essere bandito dalle corse in quanto sostanza illegale.
it.wikipedia.org
La particolarità del picchio muratore consiste nell'arrampicarsi (anche a testa ingiù) sui tronchi degli alberi con rapide corse a spirale, aiutandosi con la coda.
it.wikipedia.org
A causa di livelli di coppia non uniformi durante le corse di espansione suddivise tra i cinque cilindri, si verificano maggiori vibrazioni di secondo ordine.
it.wikipedia.org
Queste intromissioni avevano portato allo scollegamento di entrambi i giochi di corse da parte del proprietario della sala giochi, il sig.
it.wikipedia.org
Quando mancarono i fondi per queste attività lasciò le corse per nove anni e lavorò come benzinaio.
it.wikipedia.org
Le strade si trasformarono in corsi d'acqua, i marciapiedi furono inondati, le corse dei treni e quelle degli autobus dovettero essere temporaneamente soppresse.
it.wikipedia.org
Si possono anche gustare specialità culinarie quali trippa, teurgoule (riso al latte caramellato), brasillé e si può assistere alle corse ippiche.
it.wikipedia.org
Dopo il ritiro dalle corse si occupa di biomeccanica applicata al ciclismo e allenamenti personalizzati per atleti professionisti ed amatori.
it.wikipedia.org
La cronoscalata si corse fino al 1992, poi tra mille problemi fu annullata per mancanza di fondi.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati