Traduzioni di „cumulare“ nel dizionario italiano » tedesco

cumulare [kumuˈlaːre] VB trans

cumulare

häufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alle funzioni vicarie il vicepresidente cumulava quelle di assessore e, come tale, riceveva obbligatoriamente dal presidente la delega per talune materie di governo.

it.wikipedia.org

Alle funzioni vicarie del sindaco il vicesindaco cumula quelle di assessore e, come tale, riceve normalmente dal sindaco la "delega" per talune materie o atti.

it.wikipedia.org

Nel 2008 ha cumulato quindici mandati, nove dei quali sono stati pagati.

it.wikipedia.org

Infatti in più occasioni ai vescovi fu dato il permesso di cumulare un altro beneficio alla loro mensa episcopale.

it.wikipedia.org

I punti possono essere cumulati all'interno dello stesso tiro, combinando le varie giocate.

it.wikipedia.org

Possiamo definire la produzione cumulata come l'integrale della quantità prodotta rispetto al tempo partendo dall'inizio del ciclo di vita di un prodotto.

it.wikipedia.org

I regolamenti degli enti locali prendono in considerazione requisiti quali l'età e il reddito del genitore (cumulati con il reddito eventuale del figlio).

it.wikipedia.org

A quell'epoca era invalso l'uso di cumulare più cariche ecclesiastiche per ricevere le relative prebende.

it.wikipedia.org

Egli ha cumulato tre mandati, che sono stati tutti pagati.

it.wikipedia.org

Nel 1887 viene nominato consigliere, incarico che ricopre per i successivi venti anni cumulando in parte anche la carica di presidente di sezione.

it.wikipedia.org