Traduzioni di „cupezza“ nel dizionario italiano » tedesco

cupezza [kuˈpettsa] SOST f la

cupezza

Düsterkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'opera, che esprime rigidità e cupezza, sembra concentrarsi sul volto vagamente androgino della dea, reso inquietante dai suoi occhi grigi e fissi.

it.wikipedia.org

Il film inizia come una frizzante commedia, densa di dialoghi parossistici e brillanti, e si chiude denso di cupezza e dramma.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista musicale il brano possiede un arrangiamento complesso, una miscela di rock e suggestioni indiane che contribuiscono a donare alla traccia drammaticità e cupezza.

it.wikipedia.org

Si tratta di un brevissimo racconto, nel quale il giovane già manifesta il suo senso di inquietudine e cupezza.

it.wikipedia.org

Ruggeri descrive immagini solitamente allegre che nella cupezza invernale diventano «come un film in bianco e nero», ma che svelano sentimenti profondi e inediti.

it.wikipedia.org

Il cantato è minimale e pressoché impostato su toni gravi e ruvidi, senza però mancare di doti interpretative che conferiscono maggiore cupezza alle canzoni.

it.wikipedia.org

L'invenzione narrativa del latino maccheronico si basa infatti da un lato sulla cupezza del linguaggio ufficiale, percepito come oscuro e separatistico dal popolino, che lo pone così in ridicolo "appropriandosene".

it.wikipedia.org

Il ritmo generale è zigzagante e guizzante, con l'utilizzo di colori morbidi accompagnati da una generale cupezza, che comunque ben si adatta al tema trattato.

it.wikipedia.org

La parentesi di cupezza si dissolve e permette che la musica ritorni a una lirica tranquillità.

it.wikipedia.org

Le atmosfere dei suoi scritti, i temi, la cupezza e l'ironia tagliente sono influenzati anche dalla sua forte passione per la musica.

it.wikipedia.org