Traduzioni di „curiosi“ nel dizionario italiano » tedesco

curiosare [kurjoˈsaːre] VB intr + av

curiosare

herumschauen, -schnüffeln

curiosare negli affari altrui

in fremden Angelegenheiten schnüffeln

curiosare in giro

herumschnüffeln

I . curioso [kuˈrjoːso] AGG

1. curioso:

curioso di qc

neugierig auf etw (akk)

2. curioso (strano):

curioso

merkwürdig, sonderbar

II . curioso (curiosa) [kuˈrjoːso] SOST m/f il/la

curioso (curiosa)

Neugierige m/f

curiosi (che rallentano la circolazione)

Schaulustige pl (, die den Verkehr behindern)

curioso (-a) SOST

Contributo di un utente

i curiosi mpl

Schaulustige mpl

i curiosi mpl

Neugierige mpl

Esempi per curiosi

un capannello di curiosi

eine Ansammlung Neugieriger

curiosi (che rallentano la circolazione)

Schaulustige pl (, die den Verkehr behindern)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Durante le operazioni di svuotamento del gas, forse per colpa di uno dei numerosi curiosi, l'idrogeno s'infiammò bruciando e distruggendo il dirigibile.

it.wikipedia.org

Sulle bande bianche sono, in rosso, sette oggetti curiosi che assomigliano ai cuori, ma infatti sono foglie della ninfea gialla (chiamate pompeblêden nella lingua frisone).

it.wikipedia.org

Oltre al consueto schieramento di soldati e insegne al di sotto del patibolo è inquadrata una folla di curiosi.

it.wikipedia.org

Gli ananas sono frutti curiosi, perché tecnicamente sono infruttescenze.

it.wikipedia.org

Intanto dal portone lasciato aperto entrarono curiosi e malintenzionati che iniziarono a svaligiare la chiesa e a raccogliere sul marciapiede banchi, sedie e quanto era asportabile perché fosse bruciato.

it.wikipedia.org

Intorno alla spia si era formato un crocchio di curiosi, cinesi anch'essi.

it.wikipedia.org

Curiosi ed interessanti le sue stazioni, i suoi treni a vapore, le sue auto, tutti inseriti in cotesti uggiosi e nebbiosi.

it.wikipedia.org

L'aula è gremita di curiosi e la commissione d'esame ha tra i suoi componenti anche un religioso.

it.wikipedia.org

La trasmissione prevedeva filmati commentati con ironia e sagacia dal comico ligure, sugli aspetti più curiosi e sulle contraddizioni più evidenti dell'immenso universo statunitense.

it.wikipedia.org

I piccoli ufo appena nati curiosi gironzolano per la cucina causando alcuni guai.

it.wikipedia.org