Traduzioni di „d'allora“ nel dizionario italiano » tedesco

talora [taˈloːra] AVV

1. talora:

talora

zu-, bisweilen

2. talora (correlato):

talora

manchmal

qualora [kuaˈloːra] CONG

qualora

wenn, falls

squallore [skuaˈlloːre] SOST m lo

1. squallore:

squallore

Düsterkeit f

2. squallore (luoghi):

squallore

Trostlosigkeit f

3. squallore (abbandono):

squallore

Verlassenheit f

4. squallore (miseria):

squallore

Elend nt

allora AGG

Contributo di un utente

allora inv

damalig

l'allora caporedattore

der damalige Chefredakteur

l'allora caporedattrice

die damalige Chefredakteurin

malora

Contributo di un utente

andare in malora

vor die Hunde gehen colloq

andare in malora

zugrunde gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Furono i britannici che richiesero gli scalpi dei nemici uccisi ai nativi, che prima d'allora non avevano questa pratica.

it.wikipedia.org

Spiegando, tra gli altri, il simbolismo del diluvio universale, si ritiene che questo fosse stato una punizione inviata per l'universalità e l'accettabilità delle relazioni omosessuali in tutto il mondo d'allora.

it.wikipedia.org

Secondo la legge penale d'allora l'omicida doveva provvedere alla lapide commemorativa come segno del suo ravvedimento.

it.wikipedia.org