Traduzioni di „d'inizio“ nel dizionario tedesco » italiano

etw für/auf etw (akk) ansetzen (Besprechung,Termin)

fissare la data d'inizio di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per ogni altra infrazione alla procedura, il calcio d'inizio deve essere ripetuto.

it.wikipedia.org

Al fischio d'inizio jam, blocker e jammer iniziano a muoversi in pista.

it.wikipedia.org

Pur essendo illineare, il livello ha un filmato d'inizio e come nel gioco precedente si possono recuperare le pistole, il rampino e il diario.

it.wikipedia.org

Poiché però allora l'attività di tale tipografia era già avviata, nei cataloghi editoriali distanti di decenni la data d'inizio della casa editrice è fatta risalire.

it.wikipedia.org

Questa volta, la corrispondenza tra stringa e testo è completa, quindi l'algoritmo restituisce la posizione 15 (cioè m {displaystyle m}) come punto d'inizio.

it.wikipedia.org

Coi lavori di ristrutturazione d'inizio secolo è andato purtroppo perduto il secolare giardino alberato a pianta quadrangolare posto sul retro del palazzo.

it.wikipedia.org

Quando tutti i calciatori hanno preso posizione in conformità alla regola, l'arbitro emette il fischio che autorizza l'esecuzione del calcio d'inizio.

it.wikipedia.org

La famosa “vedette” diede il calcio d'inizio e assistette alla partita.

it.wikipedia.org

Altrettanto palese è il totale rifiuto di ogni ogni orpello decorativo delle facciate, in antitesi al gusto art déco d'inizio secolo.

it.wikipedia.org

Ben diversa sarà invece l'impostazione contenutistico-formale delle opere successive che caratterizzeranno la fase dell'apice e d'inizio di fase calante della borghesia commerciale-industriale genovese.

it.wikipedia.org