Traduzioni di „definitore“ nel dizionario italiano » tedesco

definitorio <-ri, -rie> AGG

1. definitorio:

definitorio

definitorisch

2. definitorio (determinante):

definitorio

bestimmend, entscheidend, ausschlaggebend

prove -rie

entscheidende Beweise

definito [defiˈniːto] AGG

1. definito:

definito

bestimmt

assumere una forma definita

feste Gestalt annehmen

2. definito (stabilito):

definito

festgelegt

3. definito:

definito FOTO TV FILM , FOTO, TV, FILM

scharf

immagine (poco) definita

(un)scharfes Bild nt

I . definire [defiˈniːre] VB trans

1. definire:

definire

bestimmen, definieren

2. definire (fissare):

definire

festlegen

3. definire:

definire

entscheiden

definire una controversia

eine Streitigkeit entscheiden

II . definire [defiˈniːre] VB

1. definire:

definirsi

sich bezeichnen

locuzioni:

definirsi attraverso qc/qn

sich durch etw/jdn äußern (o zeigen)

rifinitore SOST m il

1. rifinitore:

rifinitore

Feinbearbeiter m

2. rifinitore TECN (operaio specializzato):

rifinitore

Zurichter m

3. rifinitore SPORT :

rifinitore

(offensiver) Spielmacher m

definizione [definiˈtsjoːne] SOST f la

1. definizione:

definizione

Definition f

2. definizione JUR :

definizione

Entscheidung f

la definizione di una controversia

die Entscheidung einer Streitigkeit

locuzioni:

definizione di un’immagine FOTO TV FILM , FOTO, TV, FILM

Bildauflösung f

definitivo [definiˈtiːvo] AGG

definitivo

endgültig, definitiv

definibile [defiˈniːbile] AGG

definibile

bestimmbar, definierbar

deflatore [deflaˈtoːre] SOST m il

deflatore del PIL FIN

BIP-Deflator m

deflettore [defleˈttoːre] SOST m il AUTO

deflettore

Ausstellfenster nt

genitore [ʤeniˈtoːre] SOST m il

1. genitore:

genitore

Elternteil m

2. genitore (procreatore):

genitore

Erzeuger m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alle sue esitazioni si aggiunse il rammarico dei suoi monaci che nel capitolo generale di quell'anno lo nominarono definitore perpetuo.

it.wikipedia.org

Nel 1994 è stato nominato definitore generale dei cappuccini.

it.wikipedia.org

Nei successivi capitoli provinciali fu eletto definitore, vicario provinciale e provinciale.

it.wikipedia.org

Fu due volte definitore presso il capitolo generale.

it.wikipedia.org

Nel suo ordine è stato definitore generale e ministro generale.

it.wikipedia.org

Il numero 23 qui sorge dalla discriminante del polinomio definitore della sequenza.

it.wikipedia.org

Fu lettore di teologia, e successivamente fu nominato definitore provinciale e poi generale.

it.wikipedia.org