Traduzioni di „deformazione“ nel dizionario italiano » tedesco

deformazione [deformaˈtsjoːne] SOST f la

1. deformazione:

deformazione

Verformung f

2. deformazione (delle articolazioni):

deformazione

Verkrümmung f

3. deformazione OPT :

deformazione fig

Verzerrung f

locuzioni:

deformazione professionale

Betriebsblindheit f

deformazione professionale

Berufskrankheit f

Esempi per deformazione

deformazione professionale iron

Berufsblindheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La tendenza alla deformazione delle immagini è evidente nel colore arbitrario, acceso e contrastante quanto mai prima nelle opere del giovane artista catalano.

it.wikipedia.org

Le immagini subiscono una deformazione violenta che esprime la tensione psicologica dell'artista.

it.wikipedia.org

Al termine poi dell'era terziaria, la spinta del massiccio alpino trascinò la deformazione delle serie sedimentarie, con pieghe e faglie.

it.wikipedia.org

Modelli più approfonditi tengono conto del raggio dei pori, della tortuosità della carta e della sua deformazione nel tempo.

it.wikipedia.org

La scocca è del tipo a deformazione programmata, in maniera tale da cedere anche in caso di impatto con un pedone.

it.wikipedia.org

La relazione sopra esposta mostra un legame di tipo lineare tra sforzo normale, momento flettente e le caratteristiche di deformazione della sezione.

it.wikipedia.org

L'estrusione è un processo di produzione industriale di deformazione plastica che consente di produrre pezzi a sezione costante (ad esempio tubi, barre, profilati, lastre).

it.wikipedia.org

La teoria tecnica della trave è limitata al contesto elasto-lineare di analisi, di piccole deformazioni e spostamenti.

it.wikipedia.org

Pertanto il modello corrispondente alla condizione di minimo dell'energia di deformazione sarà quello che presenterà il minor numero di bielle tese e di minor lunghezza.

it.wikipedia.org

Nella fisica e nella geometria descrittiva, il movimento rigido di un oggetto è un movimento che non causa all'oggetto nessuna deformazione.

it.wikipedia.org