Traduzioni di „degradabilità“ nel dizionario italiano » tedesco

degradabile [degraˈdaːbile] AGG CHEM

degradabile

abbaubar

biodegradabilità SOST f la

biodegradabilità

biologische Abbaubarkeit f

graduabilità SOST f la

graduabilità

Abstufbarkeit f

degradante [degraˈdante] AGG

degradante

erniedrigend

degradamento SOST m il

degradamento → degradazione

Vedi anche: degradazione

degradazione [degradaˈtsjoːne] SOST f la

1. degradazione MIL PHYS :

degradazione

Degradierung f

2. degradazione fig :

degradazione

Verrohung f

3. degradazione GEOL :

degradazione

Verwitterung f

4. degradazione CHEM :

degradazione

Abbau m

degradazione

Zersetzung f

degradazione [degradaˈtsjoːne] SOST f la

1. degradazione MIL PHYS :

degradazione

Degradierung f

2. degradazione fig :

degradazione

Verrohung f

3. degradazione GEOL :

degradazione

Verwitterung f

4. degradazione CHEM :

degradazione

Abbau m

degradazione

Zersetzung f

biodegradabile [biodegraˈdaːbile] AGG

biodegradabile

biologisch abbaubar

I . degradare [degraˈdaːre] VB trans

1. degradare MIL PHYS :

degradare

degradieren

2. degradare (umiliare):

degradare

erniedrigen

degradare

entwürdigen

3. degradare (deteriorare):

degradare

verschlechtern

degradare l’ambiente

die Umwelt schädigen

4. degradare GEOL :

degradare

verwittern

5. degradare CHEM :

degradare

abbauen, zersetzen

II . degradare [degraˈdaːre] VB

degradarsi

verrohen

degradarsi (umiliarsi)

sich erniedrigen

degradarsi (rovinarsi)

verfallen

degradarsi CHEM

sich zersetzen

affidabilità [affidabiliˈta] SOST f l' inv

affidabilità

Zuverlässigkeit f

ossidabilità SOST f l'

ossidabilità

Oxidierbarkeit f

amabilità [amabiliˈta] SOST f l' inv

amabilità

Liebenswürdigkeit f

curabilità [kurabiliˈta] SOST f la inv

curabilità

Heilbarkeit f

friabilità <pl inv > [frjabiliˈta] SOST f la

1. friabilità:

friabilità

Mürbe f

2. friabilità (sgretolamento):

friabilità

Bröckligkeit f

disabilità SOST f la

disabilità

Behinderung f

persona f con disabilità

Behinderte m/f

irritabilità <pl inv > [irritabiliˈta] SOST f l'

1. irritabilità:

irritabilità

Reizbarkeit f

2. irritabilità MED :

irritabilità

Empfindlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I residui si concentrano (tesaurosi) nel tessuto adiposo dei principali componenti della catena trofica e la tesaurosi è favorita dalla liposolubilità e dalla scarsa degradabilità delle molecole del principio attivo.

it.wikipedia.org

Il massivo utilizzo di chelanti nella detergenza ha creato problemi ambientali nelle acque per la scarsa degradabilità dei complessi chelati e per la mobilizzazione dei micronutrienti, il fenomeno della eutrofizzazione.

it.wikipedia.org

A causa della degradabilità del calcare, l'iscrizione ha sofferto molto dopo la sua riscoperta, poiché dopo il loro ritrovamento i blocchi sono rimasti all'esterno senza protezione dalle intemperie.

it.wikipedia.org

Il metodo è molto versatile e le proprietà delle microcapsule (dimensioni, porosità, degradabilità, resistenza meccanica) possono essere personalizzate.

it.wikipedia.org

Data la facile alterabilità e degradabilità delle rocce carbonatitiche, esse si prestano facilmente a produrre depositi secondari di carattere alluvionale (placers).

it.wikipedia.org