Traduzioni di „degradarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . degradare [degraˈdaːre] VB trans

1. degradare MIL PHYS :

degradare

degradieren

2. degradare (umiliare):

degradare

erniedrigen

degradare

entwürdigen

3. degradare (deteriorare):

degradare

verschlechtern

degradare l’ambiente

die Umwelt schädigen

4. degradare GEOL :

degradare

verwittern

5. degradare CHEM :

degradare

abbauen, zersetzen

II . degradare [degraˈdaːre] VB

degradarsi

verrohen

degradarsi (umiliarsi)

sich erniedrigen

degradarsi (rovinarsi)

verfallen

degradarsi CHEM

sich zersetzen

Esempi per degradarsi

degradarsi

verrohen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nei secoli successivi la situazione degrada sempre più, fino al completo abbandono della struttura.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la fase stazionaria, è necessario utilizzare dei materiali che resistano alle alte temperature senza degradarsi in tempi brevi.

it.wikipedia.org

Questo sistema consente quindi di rilevare direttamente l'interazione gamma senza produrre fotoni ad energia minore come nei vecchi sistemi che degradano il segnale.

it.wikipedia.org

Studi sull'assorbimento hanno rivelato che solo il 2-4% delle ciclodestrine è assorbito nell'intestino tenue, mentre la rimanenza è degradata e convertita in glucosio.

it.wikipedia.org

Gran parte delle cenosi forestali, pertanto, sono scomparse e gli aspetti residuali, talora di notevole pregio, si presentano spesso degradati.

it.wikipedia.org

È per questo motivo che, sovrapponendo gradualmente più colori diversi, questi perderanno gradualmente la loro luminosità, fino a degradare nel nero.

it.wikipedia.org

Localmente tale ambiente è molto degradato per la frequentazione e le attività umane, o invaso da piante ruderali.

it.wikipedia.org

Si osserva una diminuzione delle proteine perché degradate dalle proteasi del pool enzimatico della bacca (autolisi), e in conseguenza un incremento degli amminoacidi liberi.

it.wikipedia.org

Methoprene in normali condizioni di luce e temperatura, degrada rapidamente quando è aggiunto all'acqua.

it.wikipedia.org

Generalmente le proteine attaccate da tali enzimi sono proteine incomplete, subunità in eccesso, proteine mal tradotte o degradate.

it.wikipedia.org