Traduzioni di „dell'altro“ nel dizionario italiano » tedesco

peraltro [peˈraltro] AVV

1. peraltro:

peraltro

übrigens

2. peraltro (però):

peraltro

aber

3. peraltro (d’altra parte):

peraltro

allerdings

talaltro [taˈlaltro] PRON INDEF

talaltro

ein anderer

tra l'altro

Contributo di un utente

fra l'altro

unter anderem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'11 dicembre 1931, le due società trovarono un accordo, ovvero quello di rendere il servizio tranviario e quello automobilistico l'uno integrativo dell'altro.

it.wikipedia.org

L'essere umano è un essere in relazione, e il pluralismo autentico si manifesta come scoperta dell'altro.

it.wikipedia.org

I due, nonostante avessero perso momentaneamente la memoria, sono quindi tornati l'uno la nemesi dell'altro.

it.wikipedia.org

L'interazione flagellare dipende da zone del flagello ricche di carboidrati ed una componente dell'altro flagello in grado di legare questi carboidrati.

it.wikipedia.org

Deve sempre configurarsi come contenziosa, con un coniuge che intende rivalersi nei confronti dell'altro.

it.wikipedia.org

Grazie agli elementi comuni, cominciano a crearsi legami ed apporti reciproci tra sindacalismo rivoluzionario e futurismo, il quale accresce l'elitarismo dell'altro e le sue venature nicciane già esistenti.

it.wikipedia.org

Consiste nel mescolare per tempi molto lunghi la miscela di ingredienti in apposite impastatrici dette conche aggiungendo eventualmente dell'altro burro di cacao.

it.wikipedia.org

Si bisticciavano un giorno il vento di tramontana e il sole, l'uno pretendendo d'esser più forte dell'altro, quando videro un viaggiatore, che veniva innanzi avvolto nel mantello.

it.wikipedia.org

In dipendenza dell'uno o dell'altro caso il pozzo si definisce freatico oppure artesiano.

it.wikipedia.org

La vittoria di uno o dell'altro era considerata come un presagio sull'esito finale della guerra da affrontare.

it.wikipedia.org