Traduzioni di „dell'ordinario“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ordinario <mpl -ri, fpl -rie> [ordiˈnaːrjo] AGG

1. ordinario:

ordinario

gewöhnlich

2. ordinario (di scarsa qualità):

ordinario

minderwertig

3. ordinario (normale):

ordinario

(ganz) gewöhnlich, ordinär

4. ordinario JUR :

ordinario

ordentlich

assemblea ordinaria

ordentliche Versammlung f

II . ordinario (ordinaria) <mpl -ri, fpl -rie> [ordiˈnaːrjo] SOST m/f l'

1. ordinario (professore universitario):

ordinario (ordinaria)

Ordinarius m

ordinario (ordinaria)

Ordinaria f

locuzioni:

d’ordinario

gewöhnlich

fuori dall’ordinario

außerordentlich

I . straordinario <mpl -ri, fpl -rie> [straordiˈnaːrjo] AGG

1. straordinario:

straordinario

außerordentlich

2. straordinario (speciale):

straordinario

Extra-, Sonder-

edizione straordinaria

Sonderausgabe f

3. straordinario (grandissimo):

straordinario

außergewöhnlich

4. straordinario (splendido):

straordinario

wundervoll

II . straordinario <pl -ri> [straordiˈnaːrjo] SOST m lo

1. straordinario:

straordinario

Außergewöhnliche nt

non c’è niente di straordinario

daran ist nichts Außergewöhnliches

2. straordinario (lavoro):

straordinario

Überstunde f

fare un’ora di straordinario

eine Überstunde machen

delfinario <-ri> SOST m il

delfinario

Delfinarium nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La disputa ebbe fine dopo il 1595, quando la chiesa rientrò pienamente sotto la giurisdizione dell'ordinario anconitano.

it.wikipedia.org

Possiede un'intelligenza molto al di sopra dell'ordinario, quasi geniale, ed è un maestro pianificatore, stratega, ricercatore, detective e traduttore di innumerevoli lingue umane e non.

it.wikipedia.org

Con meno frequenza, ma pur sempre all'interno dell'ordinario, alle parti che ne necessitano, va eseguita una lubrificazione con specifici prodotti.

it.wikipedia.org

Inoltre chiedeva umilmente di poter incaricare un rettore per mezzo dell'ordinario locale o qualche altro con tale potere.

it.wikipedia.org

Dopo il 1730 l'istituzione torna alla gestione patrimoniale e amministrativa dell'ordinario diocesano fino al 1861, anno di emanazione delle leggi eversive.

it.wikipedia.org