Traduzioni di „deplorevole“ nel dizionario italiano » tedesco

deplorevole [deploˈreːvole] AGG

1. deplorevole:

deplorevole

tadelnswert

2. deplorevole (penoso):

deplorevole

beklagenswert, bedauerlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Esausto, egli lamentò “la deplorevole mancanza di conoscenza dell’anestesia nel corpo medico dell’esercito”.

it.wikipedia.org

I bambini (la maggior parte dei quali aveva tra i 6 e i 12 anni) giunsero in condizioni che i testimoni definiscono come deplorevoli.

it.wikipedia.org

Le sue cansos celebrano l'amicizia, l'amore e il vino, ma critica anche i signori feudali per il loro deplorevole comportamento.

it.wikipedia.org

Negli anni novanta e duemila il monumento era in uno stato deplorevole.

it.wikipedia.org

Ekblaw descrisse l'episodio come «una delle più oscure e deplorevoli tragedie negli annali dell'esplorazione artica».

it.wikipedia.org

La maggioranza ha assunto un caratteristico atteggiamento comunista nei confronti di questo evento deplorevole.

it.wikipedia.org

Le accurate descrizioni della brutalità e dell'alcolismo e il linguaggio deplorevole utilizzato non vengono apprezzati dalla critica.

it.wikipedia.org

I cosiddetti “giusti”, spesso, sono più meschini e ipocriti, decisamente più deplorevoli e detestabili di coloro che sono costretti a viaggiare sulla corsia opposta.

it.wikipedia.org

Anche se spesso trova deplorevole il suo stile di vita promiscuo, spesso ha dimostrato un certo interesse riguardo alla sfera delle sue prestazioni sessuali.

it.wikipedia.org

Con una fatalità molto deplorevole, gli elementi di queste indagini sono poco numerosi e raramente fedeli.

it.wikipedia.org