Traduzioni di „depositarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . depositare [depoziˈtaːre] VB trans

1. depositare:

depositare

abstellen, abgeben

2. depositare FIN JUR :

depositare

hinter-, einlegen

3. depositare (brevetto):

depositare

anmelden

4. depositare (mettere in deposito):

depositare

lagern, deponieren

II . depositare [depoziˈtaːre] VB

depositarsi

sich (ab)setzen

depositarsi CHEM

sich niederschlagen

la polvere si deposita

der Staub setzt sich ab

Esempi per depositarsi

depositarsi

sich (ab)setzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La prima formazione a depositarsi è stata la facies limacciosa in quanto parte di un sistema fluviale più lento più lento.

it.wikipedia.org

Infine, il caffè sale e va a depositarsi nel bricco passando attraverso una cannula detta "camino".

it.wikipedia.org

Grazie all'espirazione facilitata dalla valvola, l'umidità non condensa nella maschera e ha meno probabilità di depositarsi nel filtro, ed evita anche l'appannamento degli occhiali.

it.wikipedia.org

L'acido urico può inoltre depositarsi nei tendini e nei tessuti circostanti, generando i cosiddetti tofi, anche a livello renale, inducendo la comparsa di nefropatia gottosa.

it.wikipedia.org

La porta d'ingresso fu puntellata non appena il materiale piroclastico iniziò a depositarsi.

it.wikipedia.org

Bisogna inoltre considerare che i gas e le particelle di polvere combusta che escono dalla canna vanno a depositarsi sul materiale fonoassorbente riducendone col tempo l'efficacia.

it.wikipedia.org

Spesso, il bacino sedimentario si trova entro rocce che sono molto diverse dai sedimenti che lì vengono a depositarsi.

it.wikipedia.org

Il sedimento inizia, quindi, a depositarsi drappeggiando le superfici di deposito preesistenti.

it.wikipedia.org