Traduzioni di „deprimere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . deprimere [deˈpriːmere] VB trans

1. deprimere:

deprimere

deprimieren

deprimere (scoraggiare)

entmutigen

locuzioni:

deprimere il mercato

den Markt drücken

II . deprimere [deˈpriːmere] VB

deprimersi

deprimiert werden

deprimersi

entmutigt werden

Esempi per deprimere

deprimere il mercato

den Markt drücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le denominazioni malcanton, malcana quindi malsana stavano ad indicare aree depresse paludose non adatte alle attività agricole infestate da zanzare portatrici della malaria.

it.wikipedia.org

L'addome può presentarsi sottile oppure largo e depresso in senso dorso-ventrale.

it.wikipedia.org

Il carapace, lungo circa 240 mm, è depresso di colore marrone-olivastro e con una chiglia dorsale generalmente nerastra.

it.wikipedia.org

Il profilo è ellittico e leggermente depresso in senso dorso-ventrale e la colorazione è poco appariscente, con tonalità brune, più o meno scure.

it.wikipedia.org

L'attività anti-ischemica si ha in quanto deprimendo l'attività cardiaca si riesce a ridurre il consumo d'ossigeno.

it.wikipedia.org

Stan però continua a essere depresso e riesce ad affrontare la vita soltanto bevendo ogni mattina l'alcol che nasconde nel cassetto.

it.wikipedia.org

Il fenomeno però finisce con lo stancare e deprimere tutti.

it.wikipedia.org

L'inalazione della molecola comporta una riduzione degli eosinofili e dei linfociti, venendo così a deprimere le reazioni ritardate agli allergeni.

it.wikipedia.org

Il lato dorsale del cephalon è caratterizzato da un rigonfiamento assiale, la glabella, fiancheggiata ai due lati da aree maggiormente depresse definite gene (genae).

it.wikipedia.org

Inoltre, la ricerca mostra che le persone depresse con disturbi del sonno mostrano un miglioramento del 30% nel sonno con un regolare allenamento coi pesi.

it.wikipedia.org