Traduzioni di „dettato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . dettato [deˈttaːto] AGG

dettato

-bedingt

dettato dalle circostanze

situationsbedingt

II . dettato [deˈttaːto] SOST m il

1. dettato:

dettato

Diktat nt

2. dettato (norma):

dettato

Vorschrift f

dettare [deˈttaːre] VB trans

1. dettare:

dettare

diktieren

dettar legge

den Ton angeben

2. dettare (imporre):

dettare

auferlegen

Esempi per dettato

dettato dalle circostanze

situationsbedingt

dettato dal sentimento

gefühlsbedingt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'eros è desiderio dettato dal bisogno, tensione verso l'alto, amore egocentrico, che ama ciò che ha valore.

it.wikipedia.org

L'età limite prevista per i soci è pari a 27 anni, come dettato dalle leggi federali tedesche in materia delle sovvenzioni destinate all'associazionismo giovanile.

it.wikipedia.org

È stato prodotto in varie tensioni e potenze, come dettato dalle dimensioni e dal peso dell'applicazione del veicolo.

it.wikipedia.org

L'impianto cilindrico, ancorato alla naturale orografia della zona, è dettato anche dalle scelte formali che caratterizzano l'opera «allo stesso tempo futurista, metafisica e razionalista».

it.wikipedia.org

Osservatore scrupoloso del dettato dell'autore (amò definirsi collaboratore e non soverchiatore del testo), fu osservatore altrettanto attento della realtà.

it.wikipedia.org

Il marito morì poco dopo avere dettato testamento il 31 marzo 1505.

it.wikipedia.org

Sia in quel momento sia più tardi si espressero sospetti di corruzione palese, che avrebbe dettato l'esito processuale.

it.wikipedia.org

Nel 1982 supera brillantemente l'esame di teoria, solfeggio e dettato musicale, ma non viene ritenuto idoneo alla prova di accesso al corso di composizione.

it.wikipedia.org

Nel corso dei festeggiamenti venne eseguita un'opera in stile francese nel teatro giardino, il cui soggetto era stato dettato dallo stesso re.

it.wikipedia.org

Sembra inoltre che il suo aspetto esteriore, con il pelo irregolare ed una rifinitura sommaria, fosse stato dettato dai governanti toscani.

it.wikipedia.org