Traduzioni di „direttamente“ nel dizionario italiano » tedesco

direttamente AVV

1. direttamente:

direttamente

direkt, geradewegs

questo treno va direttamente a Berlino

dieser Zug fährt direkt nach Berlin

andare direttamente alla stazione

direkt zum Bahnhof fahren

vengo direttamente da casa

ich komme geradewegs von zu Hause

2. direttamente (senza mediazioni):

direttamente

direkt, unmittelbar

rivolgersi direttamente a qn

sich direkt an jemanden wenden

un presidente eletto direttamente dal popolo

ein unmittelbar vom Volk gewählter Präsident

essere direttamente proporzionali

direkt proportional zueinander sein

Esempi per direttamente

andare direttamente alla stazione

direkt zum Bahnhof fahren

vengo direttamente da casa

ich komme geradewegs von zu Hause

rivolgersi direttamente a qn

sich direkt an jemanden wenden

essere direttamente proporzionali

direkt proportional zueinander sein

questo treno va direttamente a Berlino

dieser Zug fährt direkt nach Berlin

un presidente eletto direttamente dal popolo

ein unmittelbar vom Volk gewählter Präsident

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non venne invece investita direttamente durante l'assedio del 1860.

it.wikipedia.org

Grazie a tali buste è possibile stampare la grafica delle buste direttamente su una comune stampante laser da ufficio.

it.wikipedia.org

Le sue scoperte si basarono sulle forme di espressione dei parlanti locali che egli apprese direttamente dalle loro labbra.

it.wikipedia.org

Si sono qualificate 14 atlete, tutte ammesse direttamente alla finale.

it.wikipedia.org

Fino al compimento dei 18 anni il salario veniva consegnato direttamente ai genitori per il sostentamento della famiglia.

it.wikipedia.org

Karpov fu inserito direttamente ai quarti di finale.

it.wikipedia.org

In semifinale i primi 3 di ogni batteria e i migliori 4 tempi non qualificati direttamente.

it.wikipedia.org

Versare tutti gli ingredienti direttamente nel bicchiere old-fashioned riempito di ghiaccio.

it.wikipedia.org

Bencivenni, la cui professione è tuttora dubbia (forse notaio o medico), volgarizzò il trattato direttamente dall'antico francese al volgare fiorentino.

it.wikipedia.org

I primi due di ogni batteria e i migliori tre tempi non qualificati direttamente si qualificano per la finale.

it.wikipedia.org