italiano » tedesco

Traduzioni di „dirsi“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

tedesco » italiano

Traduzioni di „dirsi“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
L'istituzione diurna era aperta dal 24 giugno sino a fine ottobre quando la coltivazione dei campi poteva dirsi completata.
it.wikipedia.org
Cappelletti commenta che «i vescovi che la ressero, in tanta strettezza di diocesi, potevano dirsi parrochi piuttostochè vescovi».
it.wikipedia.org
In tal senso, può dirsi piedritto ogni elemento verticale tra il capitello o il pulvino (se presente) di una colonna e l'imposta dell'arco.
it.wikipedia.org
Per sera lo sbarco poteva dirsi completato anche se 20 uomini annegarono nel corso delle operazioni.
it.wikipedia.org
Già nel 1960 la sua folgorante ma meteorica carriera nel cinema poteva dirsi conclusa, tuttavia lei non uscì mai dalla scena pubblica.
it.wikipedia.org
Gli altari erano in buono stato, cosa che non poteva dirsi per il pulpito ligneo e per l'organo.
it.wikipedia.org
Sembra, però, che i due debbano dirsi addio all'uscita dall'aerostazione.
it.wikipedia.org
Perciò un re che voglia dirsi «benefattore degli uomini non può anche esserne il distruttore», non può essere, cioè, un re-conquistatore che attui infausti conflitti.
it.wikipedia.org
Avviene in estate con la deposizione di uova pelagiche ma i particolari (come quasi tutti quelli riguardanti la biologia di questa specie) possono dirsi ignoti.
it.wikipedia.org
Accusato nuovamente di concussione, riuscì con difficoltà a evitare la condanna, ma la sua carriera politica, compromessa da questo episodio, poteva dirsi conclusa.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski