Traduzioni di „disarmonia“ nel dizionario italiano » tedesco

disarmonia [dizarmoˈniːa] SOST f la

1. disarmonia:

disarmonia

Missklang m

2. disarmonia fig :

disarmonia

Uneinigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In alcuni casi, la disfunzione erettile può essere dovuta a disarmonia coniugale.

it.wikipedia.org

Ciò portò alle piccole disarmonie e discrepanze che si possono a volte riscontrare tra libro e libro.

it.wikipedia.org

La tensione psichica può anche facilitare riflessi neuronali nocivi in corso di iperocclusione o di disarmonie occlusali.

it.wikipedia.org

Resta il fatto che la disarmonia potrebbe derivare dal fatto che diverse modelle fossero usate per il corpo e per il volto.

it.wikipedia.org

All'equilibrio corrisponde salute, alla disarmonia la malattia.

it.wikipedia.org

La creazione delle regioni autonome, tuttavia, introdusse per la prima volta una disarmonia fra gli organi provinciali presenti sul territorio.

it.wikipedia.org

Tali difetti portano ad avere disarmonie nelle forme e diametri trasversi insufficienti.

it.wikipedia.org

Questa ultima fu ultimata nel 1543 e propose una visione architettonica bramantesca con qualche disarmonia figurativa a causa di una imperfetta relazione fra spazio e forme.

it.wikipedia.org

I tipi costitutivi possono essere però disarmonici, e questa disarmonia può causare disturbi, dai più lievi (per esempio quelli nervosi) alle patologie più gravi.

it.wikipedia.org

Il complesso del santuario-basilica presenta una disarmonia architettonica nata dalle costruzioni che si protrassero per più di 300 anni.

it.wikipedia.org