Traduzioni di „disciplinari“ nel dizionario italiano » tedesco

disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] VB trans

1. disciplinare:

disciplinare

disziplinieren

2. disciplinare (regolare con norme):

disciplinare

reglementieren

disciplinare

regeln

I . disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] AGG

disciplinare

disziplinarisch, Disziplinar-

II . disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] SOST m il

disciplinare

Bestimmungen pl

disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] AGG

disciplinare

Disziplinar…

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il match avrà strascichi disciplinari per le frequenti scazzottate tra francesi e gallesi.

it.wikipedia.org

Gli steward, non ravvisando frenate da parte dello scozzese, non danno seguito a sanzioni disciplinari.

it.wikipedia.org

Ecco perché gli ordini professionali hanno elaborato codici di deontologia di cui sarebbero tutori mediante l'esercizio dei poteri disciplinari (vedasi il caso della deontologia forense).

it.wikipedia.org

Anche i vari disciplinari per i vini a denominazione forniscono requisiti "minimi" e sono, per quanto attiene alle caratteristiche organolettiche, molto generici.

it.wikipedia.org

La mancata osservanza di queste disposizioni comporta l'irrogazione di sanzioni disciplinari.

it.wikipedia.org

Al termine dell'incontro, continuato solo pro forma per motivi di ordine pubblico, furono presi provvedimenti disciplinari tra i quali la sconfitta per 3-0 a tavolino a entrambe le squadre.

it.wikipedia.org

Su ognuna delle nove serie di ventiquattro asticelle sono vergate definizioni e informazioni pertinenti ai relativi ambiti disciplinari.

it.wikipedia.org

Il metodo più tradizionale per contrastare l'assenteismo consiste in un'attività di controllo e nell'applicazione, ove necessaria, di provvedimenti normativi e disciplinari.

it.wikipedia.org

Applicare sanzioni disciplinari in presenza di uno sciopero, non dichiarato illegittimo, è chiaramente condotta antisindacale.

it.wikipedia.org

Tale beneficio è concedibile, su domanda, a quanti, condannati a pena detentiva, abbiano dato prova di partecipazione all'opera di rieducazione e non siano incorsi in rilievi disciplinari.

it.wikipedia.org