Traduzioni di „disdirsi“ nel dizionario italiano » tedesco

disdire [dizˈdiːre] VB trans

1. disdire:

disdire

widerrufen, zurücknehmen

2. disdire:

disdire appuntamento

absagen

3. disdire:

disdire contratto

kündigen

4. disdire:

disdire ordinazione

abbestellen

vestirsi [vesˈtirsi] VB

1. vestirsi:

vestirsi

sich anziehen

2. vestirsi (fornirsi di vestiti):

vestirsi

sich einkleiden

3. vestirsi (travestirsi):

vestirsi

sich verkleiden

riunirsi [rjuˈnirsi] VB

riunirsi

sich versammeln

dipartirsi VB

1. dipartirsi lett :

dipartirsi

fortgehen, weggehen

2. dipartirsi (morire):

dipartirsi fig lett

dahingehen, hinscheiden

3. dipartirsi (diramarsi):

dipartirsi

ausgehen, wegführen

dalla piazza si dipartono tre strade

vom Platz gehen drei Straßen aus

divertirsi [diverˈtirsi] VB

divertirsi

sich amüsieren, Spaß haben

divertirsi un mondo

sich riesig amüsieren

riferirsi [rifeˈrirsi] VB

riferirsi a qc

sich auf etw (akk) beziehen

I . rincrudire <rincrudisco, rincrudisci> VB trans

rincrudire

härter machen, verschärfen

II . rincrudire VB, rincrudirsi vb rifl

rincrudire rincrudirsi:

rincrudirsi

härter werden, sich verschärfen

II . rincrudire <rincrudisco, rincrudisci> VB intr +essere

rincrudire

sich verschärfen, strenger werden

l’inverno rincrudisce

der Winter wird strenger

disdetto [dizˈdetto] VB pperf

disdetto → disdire

Vedi anche: disdire

disdire [dizˈdiːre] VB trans

1. disdire:

disdire

widerrufen, zurücknehmen

2. disdire:

disdire appuntamento

absagen

3. disdire:

disdire contratto

kündigen

4. disdire:

disdire ordinazione

abbestellen

disdegno [dizˈdeːɲo] SOST m il

disdegno

Verschmähung f

disdegno

Verachtung f

disdetta [dizˈdetta] SOST f la

1. disdetta:

disdetta

Kündigung f

disdetta

Abbestellung f

2. disdetta:

disdetta

Pech nt

(che) disdetta!

was für ein Pech!

disdegnoso [dizdeˈɲoːso] AGG

disdegnoso

verächtlich, geringschätzig

sdilinquirsi [zdiliˈŋkuirsi] VB

1. sdilinquirsi:

sdilinquirsi

schwach werden

2. sdilinquirsi fig :

sdilinquirsi

schmachten

pentirsi [penˈtirsi] VB

pentirsi di qc

etw bereuen

nutrirsi [nuˈtrirsi] VB

nutrirsi di qc

sich von etw (er)nähren

sentirsi [senˈtirsi] VB

1. sentirsi:

sentirsi

sich fühlen

sentirsi bene/male

sich gut/schlecht fühlen

2. sentirsi:

sentirsi (o sentirsela) di fare qc

sich imstande fühlen, etw zu tun

3. sentirsi:

sentirsela di fare qc

sich (dat) etw zutrauen

4. sentirsi:

sentirsi

voneinander hören

I . affittire <affittisco, affittisci> VB trans

affittire

dicht machen, verdichten

II . affittire VB, affittirsi vb rifl

affittire affittirsi:

affittirsi

dicht werden, sich verdichten