Traduzioni di „disordine“ nel dizionario italiano » tedesco

disordine [diˈzordine] SOST m il

1. disordine:

disordine

Unordnung f

disordine

Durcheinander nt

2. disordine fig :

disordine

Wirrwarr m

locuzioni:

disordini POL

Unruhen pl

disordini studenteschi

Studentenunruhen pl

disordine SOST

Contributo di un utente

mettere in disordine

in Unordnung bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Atti simili seguirono in altri paesi, in parte in risposta ai disordini sindacali.

it.wikipedia.org

Il secondo principio della termodinamica afferma che in ogni sistema chiuso, la quantità di entropia (disordine) non può diminuire.

it.wikipedia.org

Del suo regnò poco è conosciuto, tranne che ci sono stati alcuni disordini interni.

it.wikipedia.org

Le autorità si interessarono alla sua attività successivamente quando i suoi seguaci divennero abbastanza numerosi da causare disordini.

it.wikipedia.org

Se, cioè, l'algoritmo trae vantaggio dal limitato disordine della lista stessa.

it.wikipedia.org

L'esercito pakistano che era allora al potere si rifiutò di consegnare il potere e scoppiarono disordini.

it.wikipedia.org

Un ulteriore disordine neoplastico, la malattia gestazionale trofoblastica, si localizza di solito nell'utero.

it.wikipedia.org

Tra le conseguenze della prima guerra mondiale, si verificarono dei disordini su tutti i confini polacchi.

it.wikipedia.org

Inoltre non riuscirono a evitare che i disordini si propagassero al territorio nazionale russo.

it.wikipedia.org

La seconda categoria comprende anomalie che portano a "seri ed incurabili disordini funzionali", ma esistono possibilità di sopravvivenza.

it.wikipedia.org