Traduzioni di „disormeggiare“ nel dizionario italiano » tedesco

ormeggiare [ormeˈdʤaːre] VB trans

ormeggiare

vertäuen, festmachen

sorteggiare [sorteˈdʤaːre] VB trans

1. sorteggiare:

sorteggiare

verlosen

2. sorteggiare (scegliere sorteggiando):

sorteggiare

auslosen

tesoreggiare <tesoreggio, tesoreggi>

tesoreggiare → tesaurizzare

Vedi anche: tesaurizzare

I . tesaurizzare VB intr + av

tesaurizzare

Schätze anhäufen

II . tesaurizzare VB trans

tesaurizzare

sammeln, anhäufen

sorseggiare [sorseˈdʤaːre] VB trans

sorseggiare

schlürfen

armeggiare [armeˈdʤaːre] VB intr + av

1. armeggiare:

armeggiare

herumhantieren

2. armeggiare (brigare):

armeggiare

sich abmühen

disorientare [dizorjenˈtaːre] VB trans

1. disorientare:

disorientare

desorientieren

2. disorientare fig :

disorientare

verunsichern

disorientarsi

in Verwirrung geraten

I . fiammeggiare [fjammeˈdʤaːre] VB intr

1. fiammeggiare:

fiammeggiare

lodern

2. fiammeggiare (di occhi):

fiammeggiare fig

funkeln

3. fiammeggiare (di cielo):

fiammeggiare

rot leuchten

II . fiammeggiare [fjammeˈdʤaːre] VB trans GASTR

fiammeggiare

flambieren

spumeggiare [spumeˈdʤaːre] VB intr + av

1. spumeggiare:

spumeggiare

schäumen

2. spumeggiare (vino):

spumeggiare

moussieren, perlen

disordinare [dizordiˈnaːre] VB trans

disordinare

in Unordnung bringen, durcheinanderbringen

lumeggiare [lumeˈdʤaːre] VB trans

1. lumeggiare:

lumeggiare

aufhellen

2. lumeggiare (cartografia):

lumeggiare

schattieren

primeggiare [primeˈdʤaːre] VB intr + av

primeggiare

der Erste sein, führend sein

primeggiare in qc

in etw (dat) führend sein

I . disobbligare <disobbligo, disobblighi> VB trans

disobbligare

entbinden

II . disobbligare VB, disobbligarsi vb rifl

disobbligare disobbligarsi:

disobbligarsi

sich revanchieren

disobbligarersi con qn per qc

sich bei jemandem für etw revanchieren

lameggiare VB

Contributo di un utente

lameggiare (mandare un riflesso luminoso) poet

schimmern