Traduzioni di „divieto“ nel dizionario italiano » tedesco

divieto [diˈvjɛːto] SOST m il

divieto

Verbot nt

divieto di accesso

Zu-, Eintritt verboten

divieto di sosta

Halteverbot nt

divieto di sorpasso

Überholverbot nt

divieto di transito

Durchfahrt verboten

divieto di contatto

Kontaktsperre f

Esempi per divieto

divieto di segnalazioni acustiche

Hupverbot nt

divieto di parcheggio

Parkverbot nt

divieto di sorpasso

Überholverbot nt

divieto di circolazione

Fahrverbot nt

divieto di scarico

Schutt abladen verboten!

divieto di accesso

Zu-, Eintritt verboten

divieto di sosta

Halteverbot nt

divieto di transito

Durchfahrt verboten

divieto di contatto

Kontaktsperre f

divieto di posteggio

Parkverbot nt

segnale di divieto

Verbotsschild nt

divieto di balneazione

Badeverbot nt

divieto di caccia

Jagdverbot nt

divieto di fermata

Halten verboten

divieto di discarica

Schutt abladen verboten

divieto d’inversione

Wenden verboten

divieto d’affissione

Plakatankleben verboten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A questo divieto si sottraggono impianti militari, di protezione civile o di tutela boschiva.

it.wikipedia.org

Il divieto si estendeva fino al sesto grado, anche se nel corso della storia romana, fu più volte temporaneamente abrogato.

it.wikipedia.org

L'eliminazione comporta il divieto per il concorrente di iniziare o continuare la prova.

it.wikipedia.org

Una sollevazione popolare fece sì che il divieto fosse rimosso e lo stesso custode preferì andarsene.

it.wikipedia.org

Il divieto del governo di pubblicità rivolta alle donne basato sull'argomento della "maternità" fu inattaccabile finché l'industria del tabacco non fu privatizzata nel 1985.

it.wikipedia.org

Tutto ciò, unitamente al divieto di cessione o subaffitto ai non ebrei, di fatto toglieva un'importante fonte di sostentamento a numerosi insediamenti arabi preesistenti.

it.wikipedia.org

I cortei dell'opposizione che sfidano il divieto degli affollamenti vengono bloccati dal sistema di sicurezza messo a punto dal governo nelle recenti settimane.

it.wikipedia.org

Infine, nel 1983, arrivò il divieto regolamentare a fermare questi esperimenti.

it.wikipedia.org

Diverse organizzazioni protestarono contro la sua pubblicazione e ne tentarono il divieto, mentre alcune stazioni musicali rimossero le scene del bacio tra le cantanti.

it.wikipedia.org

Khamenei ha chiesto il divieto della vasectomia e della legatura delle tube nel tentativo di aumentare la crescita della popolazione.

it.wikipedia.org