Traduzioni di „dogana“ nel dizionario italiano » tedesco

dogana [doˈgaːna] SOST f la

1. dogana:

dogana

Zollamt nt

2. dogana (dazio):

dogana

Zoll m

locuzioni:

franco (di) dogana

zollfrei

soggetto a dogana

zollpflichtig

Esempi per dogana

franco (di) dogana

zollfrei

soggetto a dogana

zollpflichtig

merce a dogana

Zollgut nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La torre è collegata con un passaggio all'edificio adiacente, che originariamente ospitava la dogana.

it.wikipedia.org

La dogana vecchia dal 1860 divenne sede delle guardie doganali.

it.wikipedia.org

C'era anche una bandiera pilota (luotsilippu), una bandiera postale (postilippu), una bandiera della dogana (tullilippu) e uno stendardo di guerra.

it.wikipedia.org

Un tappeto rosso era steso dalla banchina alla dogana.

it.wikipedia.org

La risposta che ricevette tramite l'ispettore della dogana fu che la nave trasportava "materiale di contrabbando di qualche tipo", elencando grossi quantitativi di munizionamento.

it.wikipedia.org

Alla dogana la compagnia viene fermata e accompagnata a un palazzo per ordine della polizia.

it.wikipedia.org

Per entrare si deve superare una piccola dogana.

it.wikipedia.org

Nel 1399 venne dato un privilegio di «esenzione dalla dogana» al territorio.

it.wikipedia.org

Ha conservato la propria originale fisionomia con le poche case attorno alla strada e all'antico edificio della dogana.

it.wikipedia.org

Diffusi a partire dal medioevo, sono gli antenati dei registri delle dogane.

it.wikipedia.org