Traduzioni di „doloso“ nel dizionario italiano » tedesco

doloso [doˈloːso] AGG

1. doloso JUR :

doloso

vorsätzlich, mutwillig

2. doloso (fraudolento):

doloso

böswillig, betrügerisch

Esempi per doloso

incendio doloso

Brandstiftung f

omicidio doloso

vorsätzliche Tötung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'incendio, di origine dolosa, era stato appiccato da un commerciante indebitato che intendeva riscuotere i soldi dell'assicurazione.

it.wikipedia.org

La sua è una storia alquanto difficile, costellata di difficoltà, e soprattutto di ostacoli di varia natura (anche dolosa).

it.wikipedia.org

Nel luglio 2008 almeno altri 80 ettari di pineta sono stati distrutti da una serie di roghi di origine dolosa.

it.wikipedia.org

Il 6 gennaio 1893 i padiglioni vennero completamente distrutti da un incendio di origine probabilmente dolosa.

it.wikipedia.org

I ragazzi vedono appesi guanti in lattice e l'odore di gasolio, e rendersi conto che sono nel bel mezzo di un tentativo di incendio doloso.

it.wikipedia.org

La notte tra il 26 e il 27 ottobre 1991 il teatro venne distrutto da un incendio doloso.

it.wikipedia.org

Le autorità accorsero poco tempo dopo l'incidente in quanto si era diffuso il sospetto, infondato, che l'incidente fosse doloso a causa del trasporto di valuta.

it.wikipedia.org

Non c'è quindi alcun legame tra il disastro ambientale doloso di febbraio e la moria di luglio.

it.wikipedia.org

Coloro che venivano giudicati colpevoli di fallimento doloso erano legati ad un paletto, posto davanti alla colonna centrale della loggia, ed esposti al pubblico ludibrio.

it.wikipedia.org

Il 29 maggio 2006 la chiesa è stata gravemente danneggiata da un incendio doloso.

it.wikipedia.org