Traduzioni di „eccentrica“ nel dizionario italiano » tedesco

I . eccentrico <mpl -ci, fpl -che> [eˈtʧɛntriko] AGG

1. eccentrico:

eccentrico

exzentrisch

2. eccentrico (distante dal centro):

eccentrico

entlegen

II . eccentrico (eccentrica) <mpl -ci, fpl -che> [eˈtʧɛntriko] SOST m/f l'

1. eccentrico:

eccentrico (eccentrica)

Exzentriker m , -in f

locuzioni:

eccentrico MECH

Exzenterscheibe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Benché entrambi i gruppi differissero per quanto riguarda il tempo trascorso nella fase concentrica, in entrambi i gruppi la fase eccentrica durava quattro secondi.

it.wikipedia.org

Un risultato sorprendente è dato dall'evidenza che degli oltre 200 pianeti extrasolari scoperti al 2006, 15 hanno un'orbita altamente eccentrica (e > 0,6).

it.wikipedia.org

Nel miscelatore vortex, la provetta viene inserita in un alloggiamento di gomma che ruota in maniera eccentrica grazie all'azione di un motore elettrico.

it.wikipedia.org

Il tempio si trovava in posizione eccentrica rispetto al quadriportico, che dovette essergli eretto intorno in un secondo momento.

it.wikipedia.org

L'esecuzione prevedeva una fase isometrica di 2 secondi in massima contrazione e la fase eccentrica controllata.

it.wikipedia.org

Radiologicamente si presenta come un'area radiotrasparente di forma ovale, con a volte un orletto sclerotico intorno, in posizione eccentrica e senza reazione del periostio.

it.wikipedia.org

Personalità eccentrica, bizzarra, che ama ostentare la propria ricchezza e vestire in modo stravagante.

it.wikipedia.org

Alcuni media l'hanno bollata come "eccentrica" e "progressista", mentre i media conservatori la consideravano "inappropriata" e "assurda".

it.wikipedia.org

L'orbita è relativamente eccentrica (e=0,07) ed è inclinata rispetto alla nostra visuale di 72,0°.

it.wikipedia.org

Essa prende spunto dalle ripetizioni eccentriche, ovvero le ripetizioni in cui viene enfatizzata la resistenza nella fase eccentrica o negativa della ripetizione.

it.wikipedia.org