tedesco » italiano

Traduzioni di „einräumen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

einräumen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. einräumen:

einräumen
riporre
das Geschirr in den Küchenschrank einräumen
riporre le stoviglie nella credenza

2. einräumen (zugestehen):

einräumen
concedere
ein Darlehen einräumen
concedere un prestito
gewisse Freiheiten einräumen
accordare certe libertà

Esempi per einräumen

etwas (dat) Priorität einräumen
dare priorità a qc
ein Darlehen einräumen
concedere un prestito
gewisse Freiheiten einräumen
accordare certe libertà
jemandem ein Verfügungsrecht über etwas einräumen
accordare a qn la facoltà di disporre di qc
das Geschirr in den Küchenschrank einräumen
riporre le stoviglie nella credenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In der Architektur wird dem natürlichen Tageslicht ein großer Stellenwert eingeräumt.
de.wikipedia.org
Dem Kampf gegen nationale Unterdrückung wurde Vorrang eingeräumt.
de.wikipedia.org
Ausgleich eine Teilsouveränität einzuräumen und die bis dahin einheitlich geführte Monarchie in die so genannte „Doppelmonarchie“ umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Einwohnern und Vertretern von Bürgerinitiativen kann in der öffentlichen Sitzung das Rede- und Fragerecht eingeräumt bzw. sie im Rahmen einer Anhörung befragt werden.
de.wikipedia.org
Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.
de.wikipedia.org
Erst 1794 wurde der katholischen Gemeinde, weil ein „musikverständiger“ Lehrer Einzug in die Schule gehalten hatte, ein dauerndes Benutzungsrecht eingeräumt.
de.wikipedia.org
Die dafür notwendigen Sicherheiten und Sonderrechte, die es den Kreditgebern einräumen musste, machte es abhängig vom Westen.
de.wikipedia.org
Der Tatbestand kann nur von demjenigen verwirklicht werden, dem der Aussteller des Tatobjekts die Möglichkeit eingeräumt hat, ihn zu einer Zahlung zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Da das Ersuch um die Verleihung nur an bestimmten Verleihetagen eingebracht werden konnte, wurden dem Muter einige Karenztage eingeräumt.
de.wikipedia.org
Der Einführung der neuen Verkehrszeichen wurde eine Übergangsfrist von 1971 bis 1978 eingeräumt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "einräumen" in altre lingue

"einräumen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati