Traduzioni di „elaboratezza“ nel dizionario italiano » tedesco

elaborato [elaboˈraːto] AGG

1. elaborato:

elaborato

ausgefeilt

2. elaborato (complesso):

elaborato

ausgearbeitet

I . elaboratore [elaboraˈtoːre] AGG

elaboratore

aus-, verarbeitend, Verarbeitungs-

II . elaboratore [elaboraˈtoːre] SOST m l'

elaboratore

Computer m

elaboratore elettronico

EDV-Anlage f

elaborare [elaboˈraːre] VB trans

1. elaborare:

elaborare

aus-, erarbeiten

2. elaborare (interpretare):

elaborare

auswerten

locuzioni:

elaborare dati IT

Daten verarbeiten

smemoratezza [zmemoraˈtettsa] SOST f la

smemoratezza

Vergesslichkeit f

spudoratezza [spudoraˈtettsa] SOST f la

1. spudoratezza:

spudoratezza

Schamlosigkeit f

2. spudoratezza (sfacciataggine):

spudoratezza

Unverschämtheit f

efferatezza [efferaˈtettsa] SOST f l'

efferatezza

Grausamkeit f

efferatezza

Abscheulichkeit f

elevatezza [elevaˈtettsa] SOST f l'

elevatezza

Erhabenheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dunque è un'acconciatura la cui elaboratezza dipende esclusivamente dalla lunghezza dei capelli.

it.wikipedia.org

Musica di stampo prettamente "ceciliano" ma dotata, oltre che di una notevole perizia compositiva, anche di una singolare elaboratezza armonica e melodica.

it.wikipedia.org

Si caratterizzava per la presenza di numerosi ingredienti e l'elaboratezza dei piatti.

it.wikipedia.org

All'interno del gruppo di tappeti orientali prodotti dai paesi della cosiddetta "cintura del tappeto", il tappeto persiano si distingue per la varietà ed elaboratezza dei suoi molteplici disegni.

it.wikipedia.org