Traduzioni di „elaborato“ nel dizionario italiano » tedesco

elaborato [elaboˈraːto] AGG

1. elaborato:

elaborato

ausgefeilt

2. elaborato (complesso):

elaborato

ausgearbeitet

elaborare [elaboˈraːre] VB trans

1. elaborare:

elaborare

aus-, erarbeiten

2. elaborare (interpretare):

elaborare

auswerten

locuzioni:

elaborare dati IT

Daten verarbeiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'area delle terme era relativamente ampia e con un disegno sufficientemente elaborato da garantire tutte le principali caratteristiche delle terme romane.

it.wikipedia.org

La facciata, in stile barocco, presenta quattro nicchie con alloggiate statue di santi ed elaborate decorazioni a stucco.

it.wikipedia.org

Per i disegni più elaborati, specialmente curvilinei, i disegni sono realizzati con cura, su carta millimetrata, per adattarsi ai colori appropriati.

it.wikipedia.org

Sviluppò elaborate teorie per dimostrare che gli autori delle opere più pregevoli erano dei "bianchi".

it.wikipedia.org

Questi incensieri elaborati vennero disegnati con aperture che facessero sembrare il denso fumo dell'incenso come delle nuvole che attorniavano il picco della montagna.

it.wikipedia.org

Ma con l'introduzione di musiche molto elaborate e di difficile esecuzione, molti laici sono entrati nei cori.

it.wikipedia.org

La letteratura araba e quella persiana hanno elaborato diversi racconti circa la sua identità.

it.wikipedia.org

Inoltre si rinunciò ad inserire o modificare sostanzialmente quanto elaborato.

it.wikipedia.org

I brani sono tutti lunghi e molto elaborati, comunque lontani dalla sfarzosità tipica dei gruppi dell'epoca.

it.wikipedia.org

Questi macchinari servono a far capire quanto elaborate siano attività apparentemente semplici come i gesti quotidiani.

it.wikipedia.org