Traduzioni di „equilibrarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . equilibrare [ekuiliˈbraːre] VB trans

1. equilibrare:

equilibrare

ausgleichen

2. equilibrare TECH :

equilibrare

auswuchten

3. equilibrare FLUG SCHIFF :

equilibrare

trimmen

II . equilibrare [ekuiliˈbraːre] VB

equilibrarsi

sich ausgleichen

Esempi per equilibrarsi

equilibrarsi

sich ausgleichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Centrocampista duttile capace di essere equilibrato nella fase difensiva e intelligente nella azioni offensive.

it.wikipedia.org

L'associazione cereale/leguminosa risulta abbastanza equilibrata sotto il profilo nutrizionale.

it.wikipedia.org

L'economia si basa in maniera equilibrata su agricoltura, allevamento, edilizia e utilizzo bio-compatibile delle risorse boschive.

it.wikipedia.org

Ha bisogno di una dieta il più possibile equilibrata e completa che gli fornisca un adeguato apporto energetico.

it.wikipedia.org

Più esperienze varie e positive avrà vissuto da giovane e più sarà equilibrato da adulto.

it.wikipedia.org

Con questa sottigliezza fu possibile equilibrare perfettamente il motore e renderlo in teoria più affidabile.

it.wikipedia.org

La facciata, tripartita, è molto equilibrata in quanto le aperture si dispongono su tre assi di simmetria equidistanti.

it.wikipedia.org

Generalmente si può dire che prevalgono i sintomi dell'ipofunzione e devono essere equilibrati il più presto possibile da una quantità adatta di ormoni tiroidei.

it.wikipedia.org

La principale di queste varianti consiste nel gioco con handicap per equilibrare la disparità di livello dei due giocatori.

it.wikipedia.org

La colonna d'acqua, cioè, inizia a spostarsi verso il serbatoio per equilibrare la sovrappressione.

it.wikipedia.org