Traduzioni di „esagerazione“ nel dizionario italiano » tedesco

esagerazione [ezaʤeraˈtsjoːne] SOST f l'

1. esagerazione:

esagerazione

Übertreibung f

2. esagerazione (carattere esagerato):

esagerazione

Übertriebenheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Zeldin conclude che si trattasse di una "grande esagerazione".

it.wikipedia.org

In sostanza, un'esagerazione utopistica tradotta in atti sanguinari (l'opera degli anarchici) avrebbe prodotto un rafforzamento reattivo dell'autorità costituita, allontanando proprio il momento dell'avvento della repubblica.

it.wikipedia.org

Le sue esagerazioni retoriche lo rendono difficile da leggere, il che fa comprendere la sua impopolarità nei tempi antichi.

it.wikipedia.org

Diodoro riporta che ci furono 20.000 vittime, ma alcuni studiosi moderni sottolineano che potrebbe trattarsi di un'esagerazione.

it.wikipedia.org

Naturalmente, molto di tutto ciò è falso, o è una grossolana esagerazione.

it.wikipedia.org

La testa è ben cesellata, lunga, ma senza esagerazione e asciutta.

it.wikipedia.org

Questa opera è sempre stata oggetto di una grande attenzione e di un rispetto che non è un'esagerazione definire reverenziale.

it.wikipedia.org

Si tratterebbe piuttosto di una esagerazione che si concentra sulle posizioni estreme nei due campi.

it.wikipedia.org

È l'altro grande gruppo di maschere, il più numeroso e composto da personaggi che rappresentano l'esagerazione dell'umanità e della quotidianità locale.

it.wikipedia.org

Ci sono diverse ipotesi sul fenomeno, che in mancanza di prove scientifiche molti considerano basato esclusivamente su esagerazioni e mistificazioni.

it.wikipedia.org