Traduzioni di „esalare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . esalare [ezaˈlaːre] VB trans

1. esalare (odori):

esalare

aus-, verströmen

esalare

ausdünsten

2. esalare fig :

esalare

ver-, aushauchen

esalare l’ultimo respiro

sein Leben aushauchen

II . esalare [ezaˈlaːre] VB intr

esalare

ausströmen

Esempi per esalare

esalare l’ultimo respiro

sein Leben aushauchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un buon melone deve essere profumato, esalare un profumo tipico che segnala la giusta maturità.

it.wikipedia.org

Emilio fa giusto in tempo a conoscere la sua bambina, prima di esalare l'ultimo respiro.

it.wikipedia.org

Quando riscaldato fino alla decomposizione, questo composto esala fumi tossici.

it.wikipedia.org

Proprio in uno di questi momenti, venne colpito da una lancia, riuscendo ad estrarla prima di esalare l'ultimo respiro.

it.wikipedia.org

Il guerriero italico esala l'anima dalla bocca, vomitando nel contempo il sangue e il vino bevuto.

it.wikipedia.org

In dicembre fu costretto a letto e, dopo una lunga e penosa infermità, esalò l'ultimo respiro alle cinque del pomeriggio del 14 gennaio 1874.

it.wikipedia.org

Immersa nell'acqua, esala un ultimo respiro in forma di una miriade di bollicine che, raggiunta la superficie, diventano ciascuna un uovo.

it.wikipedia.org

Il biossido di carbonio nell'aria è presente in quantità dello 0,04% circa, mentre nell'aria esalata dopo un respiro è circa il 4,5%.

it.wikipedia.org

Ignaro, il reverendo esala l'ultimo respiro convinto che il figlio seguirà le sue orme.

it.wikipedia.org

L'uomo si accascia ai suoi piedi, esalando poco dopo l'ultimo respiro.

it.wikipedia.org