Traduzioni di „essenziale“ nel dizionario italiano » tedesco

I . essenziale [essenˈtsjaːle] AGG

1. essenziale:

essenziale

wesentlich

essenziale

systemrelevant

essenziale

Haupt-

la cosa essenziale

die Hauptsache

2. essenziale (necessario):

essenziale

notwendig, nötig

3. essenziale (sobrio):

essenziale

nüchtern, knapp

locuzioni:

oli essenziali CHEM

ätherische Öle pl

II . essenziale [essenˈtsjaːle] SOST m l'

1. essenziale:

essenziale

Wesentliche nt

badare all’essenziale

auf das Wesentliche achten

2. essenziale (cosa essenziale):

essenziale

Hauptsache f

Esempi per essenziale

servizio essenziale

systemrelevanter Dienst m

la cosa essenziale

die Hauptsache

badare all’essenziale

auf das Wesentliche achten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Infatti sparare senza intimare la resa vuol dire perdere punti, essenziali a raggiungere lo standard richiesto e proseguire con la propria carriera.

it.wikipedia.org

Ha anche sviluppato un metodo per determinare la potenza dei vaccini, un elemento essenziale richiesto per la produzione riproducibile di questi prodotti farmaceutici.

it.wikipedia.org

Queste macromolecole sono essenziali per l'adesione tra parassita e ospite e per il processo di invasione dell'ospite da parte del parassita.

it.wikipedia.org

I tappeti a pelo e piatti erano elementi essenziali in tutte le case rurali e nelle tende dei nomadi.

it.wikipedia.org

Purtroppo questi testi, che oggi sarebbero stati essenziali per delineare parte della storia del materiale di reimpiego, sono andati perduti per volere dello stesso autore.

it.wikipedia.org

La sua opera è frutto di un rigoroso processo di selezione (di parola), nel quale si sopprime l'accessorio per comunicare l'idea o il sentimento essenziale.

it.wikipedia.org

Il kebap è essenziale per la cucina basata sulla carne.

it.wikipedia.org

Venne analizzata la crescita del muschio a gravità zero e furono estratti sei campioni di olii essenziali dalle rose.

it.wikipedia.org

Essenziale è la gestione della durata del periodo di illuminazione giornaliera (fotoperiodo), per anticipare la stagione riproduttiva e aumentare il tasso di natalità.

it.wikipedia.org

La madre superiora le ricorda allora che il loro sposo richiede solo che facciano l'essenziale, come ad esempio pregare col cuore, e non l'impossibile.

it.wikipedia.org