Traduzioni di „evanescente“ nel dizionario italiano » tedesco

evanescente [evaneˈʃɛnte] AGG

1. evanescente (immagine):

evanescente

verschwommen

2. evanescente (suono):

evanescente

undeutlich

3. evanescente (esile):

evanescente

schmächtig, zart

4. evanescente fig :

evanescente

inhaltslos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si genera un'onda di superficie, o onda evanescente (leaky wave), che decade esponenzialmente all'interno del mezzo con indice di rifrazione n2.

it.wikipedia.org

Tenta di abbracciarlo, ma le braccia si serrano su un'ombra evanescente.

it.wikipedia.org

La volva è dissociata in anelli, mentre l'anello è membranaceo ed evanescente.

it.wikipedia.org

Prevede la presenza di una spuma "vivace, evanescente".

it.wikipedia.org

Questa scelta creava un effetto evanescente che suggeriva i temi della labilità della memoria e del dissolvimento ineluttabile di ogni cosa.

it.wikipedia.org

Le squamule basali sono persistenti o evanescenti, lunghe da 2 a 3 millimetri e di diametro da 1 a 2 millimetri, di forma lobata.

it.wikipedia.org

Affiorano danzando sullo sfondo, quasi evanescenti nella profondità, altri due satiri suonanti ed una baccante che agita il cembalo.

it.wikipedia.org

Vi sono piccoli impatti lungo il bordo sud-sudorientale, mentre i resti, ormai evanescenti, di antichi crateri giacciono all'interno del margine settentrionale.

it.wikipedia.org

La luce sta intanto di nuovo propagandosi dal vetro, mentre un'onda evanescente penetra attraverso la pellicola metallica.

it.wikipedia.org

Invece essi usarono una sottile pellicola d'argento per aumentare i modi evanescenti attraverso l'accoppiamento del plasmone di superficie.

it.wikipedia.org