Traduzioni di „fabbricare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . fabbricare [fabbriˈkaːre] VB trans

1. fabbricare:

fabbricare

herstellen, erzeugen

2. fabbricare (costruire):

fabbricare

(er-, auf)bauen

3. fabbricare fig :

fabbricare

erfinden, ersinnen

II . fabbricare [fabbriˈkaːre] VB

1. fabbricare:

fabbricarsi qc da solo

sich (dat) etw basteln, anfertigen

locuzioni:

fabbricarsi qc fig

sich (dat) etw ausdenken

Esempi per fabbricare

fabbricare birra

Bier brauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il bastone da hockey più antico che si conosca venne fabbricato tra il 1852 ed il 1856.

it.wikipedia.org

Suggerì di usare il satellite stesso come base su cui fabbricare il cavo, poiché un satellite geosincrono rimane su un punto fisso sull'equatore.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato in diverse arti marziali, ed è solitamente fabbricato in legno di ciliegio o di bambù.

it.wikipedia.org

Maudslay progettò e realizzò una serie di strumenti e macchine speciali che permisero di fabbricare la serratura ad un prezzo economico.

it.wikipedia.org

Le piccole officine che fabbricavano samovar furono integrate in grandi industrie oppure dismesse.

it.wikipedia.org

Il risuonatore interno era fabbricato come un'altra tavola armonica attaccata solo alla tavola esterna.

it.wikipedia.org

La tradizione vuole che l'attuale torre sia sta fabbricata con i ruderi della tomba del grande condottiero romano.

it.wikipedia.org

Questo articolo, fabbricato in polietilene, materiale introvabile sul mercato in quell'epoca, iniziò infatti ad apparire negli scaffali dei grandi centri commerciali e negozi al dettaglio.

it.wikipedia.org

Le armi fabbricate dai cacciatori preistorici erano fatte con le materie prime disponibili in natura, principalmente pietra e legno.

it.wikipedia.org