Traduzioni di „folle“ nel dizionario italiano » tedesco

I . folle [ˈfɔlle] AGG

1. folle:

folle

wahnsinnig, irrsinnig

2. folle fig :

folle

Wahnsinns-

idea folle

Wahnsinnsidee f

locuzioni:

essere folle di qn

nach jemandem verrückt sein

II . folle [ˈfɔlle] SOST m/f il/la

1. folle:

folle

Wahnsinnige m/f

locuzioni:

mettere in folle TECH

in den Leerlauf schalten

folla [ˈfɔlla] SOST f la

1. folla:

folla

Menschenmenge f

fare un bagno di folla

ein Bad in der Menge nehmen

2. folla (gran numero):

folla

Menge f

folla

Haufen m

3. folla fig :

folla

Unmenge f

folla SOST

Contributo di un utente

farsi strada tra la folla f

sich den Weg durch die Menge bahnen

mescolarsi tra la folla f

sich unter die Menge mischen

perdersi tra la folla f

in der Menge untergehen

folla SOST

Contributo di un utente

farsi largo tra la folla f

durch die Menge gehen

Esempi per folle

idea folle

Wahnsinnsidee f

essere folle di qn

nach jemandem verrückt sein

mettere in folle TECH

in den Leerlauf schalten

essere un trascinatore di folle

die Menge mitzureißen verstehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le esecuzioni erano veri e propri spettacoli pubblici ed erano molto popolari, richiamando folle di centinaia di persone.

it.wikipedia.org

Prima di mettere in scena il suo sproloquio, l'assenza della moglie si fa sentire e l'uomo dimentica il suo folle piano.

it.wikipedia.org

Per la sua spericolatezza e le sue doti di funambolo si guadagnò i soprannomi di "fou descendant" ("discesista folle") e "l'acrobat" ("l'acrobata").

it.wikipedia.org

Non lo fu nel senso del folle sistema ideologico dei nazionalsocialisti.

it.wikipedia.org

Satan cambia nuovamente aspetto e personalità, diventando instabile e completamente folle, e la partita riprende.

it.wikipedia.org

Il suo bosco causava negli intrusi forti passioni incontrollabili, che li facevano agire in modo illogico e apparentemente folle.

it.wikipedia.org

Makasu diventa quindi un folle despota con l'unico obiettivo di dare la caccia ai suoi vecchi amici.

it.wikipedia.org

Penso che sia folle aver fede negli dei, e non compì alcun altro sacrificio.

it.wikipedia.org

Talvolta vi sono dei periodi di attività stromboliana che attirano folle di visitatori d'ogni parte del mondo per via della loro spettacolarità.

it.wikipedia.org

Gli animali domestici partono sempre insieme per avventure divertenti e folli.

it.wikipedia.org