Traduzioni di „fondamentalmente“ nel dizionario italiano » tedesco

fondamentalmente [fondamentalˈmente] AVV

fondamentalmente (sostanzialmente)

von Grund auf

fondamentalmente (soprattutto)

hauptsächlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'emetofobia è il terrore di vomitare causato fondamentalmente dall'incapacità di dominare e prevedere i propri conati.

it.wikipedia.org

Fondamentalmente il blocco di marmo veniva saldamente fissato ad una slitta di legno trattenuta a monte da un sistema di funi scorrevoli.

it.wikipedia.org

La colorazione è fondamentalmente bianco-grigiastra alla base con un caratteristico disegno geometrico sul capo (viene anche detta murena geometrica).

it.wikipedia.org

La livrea dell'adulto è fondamentalmente scura, grigiastra o nerastra, che talvolta sfuma al giallastro nella parte posteriore.

it.wikipedia.org

Il gesto atletico consiste fondamentalmente nel tirare il manubrio/manicotto verso il corpo dell'atleta, utilizzando la potenza delle gambe, della schiena ed infine delle braccia.

it.wikipedia.org

Le donne devono quindi sostenersi e collaborare per ottenere la giusta considerazione all'interno di una società fondamentalmente classista e maschilista.

it.wikipedia.org

Il favo costituisce fondamentalmente l'arredamento e la dispensa nella casa delle api.

it.wikipedia.org

La vita morale implica riuscire a penetrare la fitta nebbia della falsa coscienza e del pio autoinganno, per poter scoprire ciò che veramente e fondamentalmente desideriamo.

it.wikipedia.org

Il successo degli interventi dipende fondamentalmente dall'adesione alle indicazioni di igiene vocale, associate al mantenimento delle tecniche indicate nelle sedute di terapia vocale.

it.wikipedia.org

Fondamentalmente è l'uomo che chiede con un linguaggio puramente corporeo alla propria ballerina di spostarsi.

it.wikipedia.org